Files
Hermes-ui/packages/client/src/i18n/locales/ja.ts
T

518 lines
22 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

export default {
// ログイン
login: {
title: 'Hermes Web UI',
description: 'アクセストークンを入力して続行してください。サーバーの起動ログで確認できます。',
placeholder: 'アクセストークン',
submit: 'ログイン',
tokenRequired: 'アクセストークンを入力してください',
invalidToken: '無効なトークンです',
connectionFailed: 'サーバーに接続できません',
passwordLogin: 'パスワード',
tokenLogin: 'トークン',
usernamePlaceholder: 'ユーザー名',
passwordPlaceholder: 'パスワード',
credentialsRequired: 'ユーザー名とパスワードを入力してください',
invalidCredentials: 'ユーザー名またはパスワードが正しくありません',
passwordMismatch: 'パスワードが一致しません',
passwordTooShort: 'パスワードは6文字以上必要です',
setupSuccess: 'パスワードログインが設定されました',
passwordChanged: 'パスワードが変更されました',
passwordRemoved: 'パスワードログインが削除されました',
setupPassword: 'パスワードログインを設定',
changePassword: 'パスワードを変更',
changeUsername: 'ユーザー名を変更',
removePasswordLogin: '削除',
username: 'ユーザー名',
currentPassword: '現在のパスワード',
newPassword: '新しいパスワード',
confirmPassword: 'パスワード確認',
newUsername: '新しいユーザー名',
usernameChanged: 'ユーザー名が変更されました',
usernameTooShort: 'ユーザー名は2文字以上必要です',
setupDescription: 'ユーザー名とパスワードを設定して、簡単にログインできるようにします。アクセストークンは引き続きバックアップとして使用できます。',
removeConfirm: 'パスワードログインを削除しますか?アクセストークンを使用してログインする必要があります。',
passwordLoginNotConfigured: 'パスワードログイン未設定',
passwordLoginConfigured: 'パスワードログイン有効({username}',
},
// 共通
common: {
loading: '読み込み中...',
cancel: 'キャンセル',
retry: '再試行',
delete: '削除',
edit: '編集',
save: '保存',
saved: '保存しました',
update: '更新',
create: '作成',
saveFailed: '保存に失敗しました',
ok: 'OK',
copied: 'コピーしました',
copy: 'コピー',
noData: 'データがありません',
fetch: '取得',
add: '追加',
enable: '有効化',
disable: '無効化',
configured: '設定済み',
notConfigured: '未設定',
confirm: '確認',
expand: '展開',
collapse: '折りたたむ',
},
// サイドバー
sidebar: {
chat: 'チャット',
jobs: 'ジョブ',
models: 'モデル',
profiles: 'プロファイル',
skills: 'スキル',
memory: 'メモリ',
logs: 'ログ',
usage: '使用量',
channels: 'チャンネル',
terminal: 'ターミナル',
settings: '設定',
connected: '接続済み',
disconnected: '未接続',
updateTip: 'ターミナルで "hermes-web-ui update" を実行して更新してください',
updateVersion: 'v{version} にアップグレード',
updating: '更新中...',
updateSuccess: '更新が完了しました。サーバーを再起動してください',
updateFailed: '更新に失敗しました',
logout: 'ログアウト',
changelog: '更新履歴',
noChangelog: '更新履歴はありません',
},
// チャット
chat: {
contextRemaining: '残り',
emptyState: 'Hermes Agent と会話を開始しましょう',
inputPlaceholder: 'メッセージを入力... (Enter で送信、Shift+Enter で改行)',
attachFiles: 'ファイルを添付',
stop: '停止',
send: '送信',
contextUsed: 'コンテキスト使用量:',
sessions: 'セッション',
noSessions: 'セッションがありません',
newChat: '新しいチャット',
deleteSession: 'このセッションを削除しますか?',
sessionDeleted: 'セッションを削除しました',
rename: '名前変更',
pin: 'ピン留め',
unpin: 'ピン留め解除',
pinned: 'ピン留め',
chatMode: 'チャット',
liveMode: 'ライブ',
liveSessions: 'ライブセッション',
recentBadge: '最近',
linkedSessions: '{count} 件の関連',
noVisibleMessages: '人間向けに表示できるメッセージはありません。',
monitorRoleUser: 'ユーザー',
monitorRoleAssistant: 'アシスタント',
copySessionId: 'セッション ID をコピー',
renamed: '名前を変更しました',
renameFailed: '名前の変更に失敗しました',
renameSession: 'セッション名の変更',
enterNewTitle: '新しいタイトルを入力',
other: 'その他',
runFailed: '実行に失敗しました',
error: 'エラー',
tool: 'ツール',
arguments: '引数',
result: '結果',
truncated: '... (省略)',
},
// スケジュールジョブ
jobs: {
title: 'スケジュールジョブ',
createJob: 'ジョブを作成',
editJob: 'ジョブを編集',
noJobs: 'スケジュールジョブがありません。作成して始めましょう。',
name: '名前',
namePlaceholder: 'ジョブ名',
schedule: 'スケジュール (Cron 式)',
schedulePlaceholder: '例: 0 9 * * *',
quickPresets: 'クイックプリセット',
selectPreset: 'プリセットを選択...',
presetEveryMinute: '毎分',
presetEvery5Min: '5分ごと',
presetEveryHour: '毎時',
presetEveryDay: '毎日 00:00',
presetEveryDay9: '毎日 09:00',
presetEveryMonday: '毎週月曜 09:00',
presetEveryMonth: '毎月1日 09:00',
prompt: 'プロンプト',
promptPlaceholder: '実行するプロンプト',
deliverTarget: '配信先',
origin: '配信元',
local: 'ローカル',
repeatCount: '繰り返し回数(任意)',
repeatPlaceholder: '空白の場合は無制限',
jobCreated: 'ジョブを作成しました',
jobUpdated: 'ジョブを更新しました',
nameRequired: '名前は必須です',
scheduleRequired: 'スケジュールは必須です',
loadFailed: 'ジョブの読み込みに失敗しました',
jobPaused: 'ジョブを一時停止しました',
jobResumed: 'ジョブを再開しました',
jobTriggered: 'ジョブをトリガーしました',
jobDeleted: 'ジョブを削除しました',
status: {
running: '実行中',
paused: '一時停止',
disabled: '無効',
scheduled: 'スケジュール済み',
},
info: {
schedule: 'スケジュール',
lastRun: '前回実行',
nextRun: '次回実行',
deliver: '配信',
repeat: '繰り返し',
},
action: {
pause: '一時停止',
pauseJob: 'ジョブを一時停止',
resume: '再開',
resumeJob: 'ジョブを再開',
runNow: '今すぐ実行',
triggerImmediately: 'すぐにトリガー',
},
},
// スキル
skills: {
title: 'スキル',
searchPlaceholder: 'スキルを検索...',
noMatch: '検索に一致するスキルがありません',
noSkills: 'スキルがありません',
backTo: '戻る',
attachedFiles: '添付ファイル',
loadFailed: 'スキルの読み込みに失敗しました',
fileLoadFailed: 'ファイルの読み込みに失敗しました',
toggleFailed: 'スキルの切り替えに失敗しました',
},
// メモリ
memory: {
title: 'メモリ',
refresh: '更新',
loadFailed: 'メモリの読み込みに失敗しました',
myNotes: 'メモ',
noNotes: 'メモはまだありません。',
notesPlaceholder: 'メモを入力...',
userProfile: 'ユーザープロファイル',
noProfile: 'プロファイルはまだありません。',
profilePlaceholder: 'プロファイルを入力...',
soul: 'ソウル',
noSoul: 'ソウル設定はまだありません。',
soulPlaceholder: 'ソウル設定を入力...',
},
// モデル
models: {
title: 'モデル',
addProvider: 'プロバイダーを追加',
providerType: 'プロバイダー種別',
preset: 'プリセット',
custom: 'カスタム',
selectProvider: 'プロバイダーを選択',
chooseProvider: 'プロバイダーを選択...',
name: '名前',
autoGeneratedName: 'ベース URL から自動生成',
baseUrl: 'ベース URL',
baseUrlPlaceholder: '例: https://api.example.com/v1',
apiKey: 'API キー',
apiKeyPlaceholder: 'sk-...',
defaultModel: 'デフォルトモデル',
selectOrInput: 'モデルを選択または入力...',
selectModel: 'モデルを選択...',
providerAdded: 'プロバイダーを追加しました',
providerDeleted: 'プロバイダーを削除しました',
deleteProvider: 'プロバイダーを削除',
deleteConfirm: '「{name}」を削除しますか?',
codexLoginTitle: 'OpenAI Codex ログイン',
codexWaiting: '認証ページで以下のコードを入力してログインしてください:',
codexCopyCode: 'コードをコピーしました',
codexOpenLink: '認証ページを開く',
codexApproved: 'ログイン成功',
codexExpired: '認証の有効期限が切れました。もう一度お試しください。',
noProviders: 'プロバイダーがありません。カスタムプロバイダーを追加して始めましょう。',
builtIn: '組み込み',
customType: 'カスタム',
provider: 'プロバイダー',
local: 'ローカル ({host})',
selectProviderRequired: 'プロバイダーを選択してください',
baseUrlRequired: 'ベース URL は必須です',
apiKeyRequired: 'API キーは必須です',
modelRequired: 'デフォルトモデルは必須です',
enterBaseUrl: 'ベース URL を先に入力してください',
unexpectedFormat: '予期しないレスポンス形式です',
foundModels: '{count} 個のモデルが見つかりました',
fetchFailed: 'モデルの取得に失敗しました',
},
// プロファイル
profiles: {
title: 'プロファイル',
create: 'プロファイルを作成',
import: 'インポート',
export: 'エクスポート',
rename: '名前変更',
delete: '削除',
switchTo: '切り替え',
switchConfirm: 'プロファイル「{name}」に切り替えるとゲートウェイが再起動されます。続行しますか?',
switchSuccess: 'プロファイル「{name}」に切り替えました',
switchFailed: 'プロファイルの切り替えに失敗しました。ゲートウェイの手動再起動が必要な場合があります。',
createSuccess: 'プロファイル「{name}」を作成しました',
createFailed: 'プロファイルの作成に失敗しました',
renameSuccess: 'プロファイル名を変更しました',
renameFailed: 'プロファイル名の変更に失敗しました',
deleteConfirm: 'プロファイル「{name}」を削除しますか?',
deleteSuccess: 'プロファイルを削除しました',
deleteFailed: 'プロファイルの削除に失敗しました',
exportSuccess: 'プロファイルをエクスポートしました',
exportFailed: 'プロファイルのエクスポートに失敗しました',
importSuccess: 'プロファイルをインポートしました',
importFailed: 'プロファイルのインポートに失敗しました',
importSelectFile: 'アーカイブファイルを選択',
importInvalidFile: '有効なアーカイブファイルを選択してください (.tar.gz, .tgz, .gz, .zip)',
name: 'プロファイル名',
namePlaceholder: '英数字、ハイフンのみ',
newName: '新しい名前',
newNamePlaceholder: '新しい名前を入力',
cloneFromCurrent: '現在のプロファイルから複製',
archivePath: 'アーカイブパス',
archivePathPlaceholder: 'アーカイブファイルのサーバーパス',
importName: 'プロファイル名(任意)',
importNamePlaceholder: '空白の場合はアーカイブ名を使用',
active: 'アクティブ',
model: 'モデル',
gateway: 'ゲートウェイ',
alias: 'エイリアス',
provider: 'プロバイダー',
path: 'パス',
skills: 'スキル',
hasEnv: '.env あり',
hasSoulMd: 'soul.md あり',
noProfiles: 'プロファイルがありません。作成して始めましょう。',
},
// ログ
logs: {
title: 'ログ',
all: 'すべて',
searchPlaceholder: '検索...',
refresh: '更新',
noEntries: 'ログエントリがありません',
},
// 設定
settings: {
title: '設定',
saved: '保存しました',
saveFailed: '保存に失敗しました',
tabs: {
display: '表示',
account: 'アカウント',
agent: 'エージェント',
memory: 'メモリ',
session: 'セッション',
privacy: 'プライバシー',
apiServer: 'API サーバー',
},
display: {
streaming: 'ストリームレスポンス',
streamingHint: 'AI の返信をリアルタイムで表示',
compact: 'コンパクトモード',
compactHint: 'メッセージの間隔を狭める',
showReasoning: '推論過程を表示',
showReasoningHint: 'モデルの思考プロセスを表示',
showCost: 'コストを表示',
showCostHint: '返信にトークン使用量を表示',
inlineDiffs: 'インライン差分',
inlineDiffsHint: 'コード変更をインラインで表示',
bellOnComplete: '完了通知音',
bellOnCompleteHint: 'AI の応答完了時に通知音を再生',
busyInputMode: '処理中入力モード',
busyInputModeHint: 'AI 処理中でも入力を許可',
theme: 'テーマ',
themeHint: 'ライト、ダーク、またはシステム設定に従う',
themeLight: 'ライト',
themeDark: 'ダーク',
themeSystem: 'システム',
},
agent: {
maxTurns: '最大ターン数',
maxTurnsHint: '1回の会話の最大インタラクション回数',
gatewayTimeout: 'ゲートウェイタイムアウト',
gatewayTimeoutHint: 'リクエストタイムアウト(秒)',
restartDrainTimeout: '再起動ドレインタイムアウト',
restartDrainTimeoutHint: '再起動前のドレインタイムアウト(秒)',
toolEnforcement: 'ツール実行ポリシー',
toolEnforcementHint: 'ツール呼び出しの実行モードを制御',
auto: '自動',
always: '常に',
never: 'しない',
},
memory: {
enabled: 'メモリを有効化',
enabledHint: 'AI に会話コンテキストを記憶させる',
userProfile: 'ユーザープロファイル',
userProfileHint: 'AI にユーザーの設定を記憶させる',
charLimit: 'メモリ文字数上限',
charLimitHint: 'MEMORY.md の最大文字数',
userCharLimit: 'ユーザープロファイル文字数上限',
userCharLimitHint: 'USER.md の最大文字数',
},
session: {
mode: 'リセットモード',
modeHint: 'セッションリセットのトリガー条件',
modeBoth: 'アイドル + スケジュール',
modeIdle: 'アイドルのみ',
modeHourly: 'スケジュールのみ',
idleMinutes: 'アイドルタイムアウト',
idleMinutesHint: '自動リセットまでの待機時間(分)',
atHour: 'スケジュールリセット時刻',
humanOnly: '人間のセッションのみ表示',
humanOnlyHint: 'サブエージェントやセッション監視ノイズを既定で隠します',
liveMonitorHumanOnly: 'ライブモニター: 人間のセッションのみ表示',
liveMonitorHumanOnlyHint: 'ライブモニターでサブエージェントやセッション監視ノイズを既定で隠します',
atHourHint: '毎日指定時刻にセッションをリセット',
},
privacy: {
redactPii: '個人情報のマスキング',
redactPiiHint: '機密情報を自動検出して隠す(パスワード、キーなど)',
},
apiServer: {
enable: '有効化',
enableHint: 'API サーバーを有効にする',
host: 'ホスト',
hostHint: 'リッスンアドレス',
port: 'ポート',
portHint: 'リッスンポート',
key: 'キー',
keyHint: 'API アクセスキー',
cors: 'CORS 許可元',
corsHint: '許可するクロスオリジン',
},
},
// プラットフォームチャンネル設定
platform: {
requireMention: "メンションが必要",
requireMentionGroup: "グループで応答するには {'@'}メンションが必要",
requireMentionChannel: "チャンネルで応答するには {'@'}メンションが必要",
requireMentionRoom: "ルームで応答するには {'@'}メンションが必要",
reactions: 'リアクション',
reactionsHint: 'メッセージに絵文字でリアクションする',
freeResponseChats: '自由応答チャット',
freeResponseChatsHint: "{'@'}メンションなしで応答するチャット ID(カンマ区切り)",
freeResponseChannels: '自由応答チャンネル',
freeResponseChannelsHint: "{'@'}メンションなしで応答するチャンネル ID(カンマ区切り)",
freeResponseRooms: '自由応答ルーム',
freeResponseRoomsHint: "{'@'}メンションなしで応答するルーム ID(カンマ区切り)",
mentionPatterns: 'カスタムメンションパターン',
mentionPatternsHint: '追加のトリガーパターン',
autoThread: '自動スレッド',
autoThreadHint: "{'@'}メンション後に自動で返信スレッドを作成",
autoThreadHintRoom: 'ルームで自動的に返信スレッドを作成',
dmMentionThreads: 'DM メンションスレッド',
dmMentionThreadsHint: 'DM 内のメンションにスレッド返信を使用',
allowBots: 'ボットメッセージを許可',
allowBotsHint: '他のボットからのメッセージに応答する',
allowedChannels: '許可チャンネル',
allowedChannelsHint: 'ホワイトリストのチャンネル ID(カンマ区切り)',
ignoredChannels: '除外チャンネル',
ignoredChannelsHint: 'ボットが応答しないチャンネル ID(カンマ区切り)',
noThreadChannels: 'スレッドなしチャンネル',
noThreadChannelsHint: 'スレッドなしで応答するチャンネル ID(カンマ区切り)',
botToken: 'ボットトークン',
botTokenHint: '開発者ポータルから取得したボットトークン',
accessToken: 'アクセストークン',
accessTokenHint: 'Matrix アクセストークン',
homeserver: 'Homeserver URL',
homeserverHint: 'Matrix ホームサーバー URL',
appId: 'App ID',
appIdHint: 'Feishu App ID',
appSecret: 'App Secret',
appSecretHint: 'Feishu App Secret',
clientId: 'Client ID',
clientIdHint: 'DingTalk Client ID',
clientSecret: 'Client Secret',
clientSecretHint: 'DingTalk Client Secret',
botId: 'Bot ID',
botIdHint: 'WeCom Bot ID',
wecomSecretHint: 'WeCom Bot Secret',
waEnabled: 'WhatsApp を有効化',
waEnabledHint: 'QR コードペアリングで WhatsApp を有効にする',
weixinToken: 'Weixin トークン',
weixinTokenHint: 'weixin CLI の QR ログインから取得 (hermes weixin)',
accountId: 'Account ID',
accountIdHint: 'Weixin アカウント ID',
qrLogin: 'QR ログイン',
qrRelogin: '再ログイン',
qrFetching: 'QR コードを取得中...',
qrScanHint: 'WeChat でスキャンしてログイン',
qrScanedHint: 'スキャン済み、スマートフォンで確認してください...',
},
// 言語
language: {
label: '言語',
zh: '中文',
en: 'English',
ja: '日本語',
},
// ターミナル
terminal: {
sessions: 'セッション',
newTab: '新しいターミナル',
closeSession: 'このセッションを閉じますか?',
sessionExited: '終了しました',
processExited: 'プロセスが終了しました(コード {code})',
},
// 使用統計
usage: {
title: '使用統計',
refresh: '更新',
totalTokens: '総トークン数',
inputTokens: '入力',
outputTokens: '出力',
totalSessions: '総セッション数',
avgPerDay: '1日平均 ~{n}',
estimatedCost: '推定コスト',
cacheHitRate: 'キャッシュヒット率',
modelBreakdown: 'モデル別内訳',
dailyTrend: '日別使用量(過去30日間)',
date: '日付',
tokens: 'トークン',
cache: 'キャッシュ',
sessions: 'セッション',
cost: 'コスト',
noData: '使用データがありません',
},
// 更新履歴
changelog: {
new_0_4_3_1: 'トークン認証に加えてユーザー名/パスワードログインを追加',
new_0_4_3_2: '資格情報管理のためのアカウント設定を追加',
new_0_4_3_3: 'サイドバーにログアウトボタンを追加',
new_0_4_3_4: 'バージョン番号クリックで更新履歴ポップアップを追加',
new_0_4_2_1: 'トークン使用量追跡と動的コンテキスト長を追加',
new_0_4_2_2: 'セッション検索モーダルを追加',
new_0_4_2_3: 'Socket.IOとSQLiteによるグループチャットシステムを復元',
new_0_4_2_4: 'チャットページにピン留めセッションとライブモニターを追加',
new_0_4_2_5: '組み込みプロバイダー検出とモデルマッチングを修正',
new_0_4_1_1: '認証バイパスとSPAファイル配信を修正',
},
}