[codex] Harden context compression history handling (#848)

* Use token threshold for chat compression

* Add compression settings controls

* Use config for chat compression

* Cover protected messages in compression tests

* Remove message-count compression limit

* Harden compression window fallback

* Rebuild stale compression snapshots

* Harden stale compression snapshots

* Update changelog for compression hardening

* Prefer local history session details

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -549,6 +549,7 @@ export default {
       account: 'アカウント',
       agent: 'エージェント',
       memory: 'メモリ',
+      compression: '圧縮',
       session: 'セッション',
       privacy: 'プライバシー',
       apiServer: 'API サーバー',
@@ -599,6 +600,18 @@ export default {
       userCharLimit: 'ユーザープロファイル文字数上限',
       userCharLimitHint: 'USER.md の最大文字数',
     },
+    compression: {
+      enabled: '圧縮を有効化',
+      enabledHint: '長いチャット履歴がモデルコンテキストを超える前に自動圧縮',
+      threshold: '圧縮しきい値',
+      thresholdHint: '推定トークンがこのコンテキスト比率を超えたら圧縮を開始',
+      targetRatio: '目標比率',
+      targetRatioHint: '圧縮後の履歴サイズをコンテキスト比率で指定',
+      protectLastN: '直近メッセージを保護',
+      protectLastNHint: 'この数の最新メッセージは圧縮しない',
+      protectFirstN: '先頭メッセージを保護',
+      protectFirstNHint: 'この数の最初のメッセージは圧縮しない',
+    },
     session: {
       mode: 'リセットモード',
       modeHint: 'セッションリセットのトリガー条件',
@@ -953,6 +966,7 @@ export default {
     new_0_5_30_6: 'Harden Windows compatibility for path detection, file downloads, and job/update subprocesses so they no longer flash terminal windows',
     new_0_5_30_7: 'Fix config writes and provider presets: validate .env keys, route FUN-Codex through the Responses API, and refresh Z.AI/GLM model lists',
     new_0_5_30_8: 'Polish frontend details including collapsed sidebar layout, short group labels, sidebar divider, and conversation outline styling',
+    new_0_5_30_9: 'Context compression now follows Profile compression settings and hardens stale snapshots by reusing previous summaries with a safe tail instead of recompressing full history',
     new_0_5_5_1: '🎉 労働者の日！今日はお休みです、何卒ご理解ください',
     new_0_5_5_2: 'Hermesセッション履歴ページを追加',
     new_0_5_5_3: '履歴ページはアクティブチャットに干渉せずにセッション管理',