[codex] Harden context compression history handling (#848)

* Use token threshold for chat compression

* Add compression settings controls

* Use config for chat compression

* Cover protected messages in compression tests

* Remove message-count compression limit

* Harden compression window fallback

* Rebuild stale compression snapshots

* Harden stale compression snapshots

* Update changelog for compression hardening

* Prefer local history session details

packages/client/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -549,6 +549,7 @@ export default {
       account: '계정',
       agent: '에이전트',
       memory: '메모리',
+      compression: '압축',
       session: '세션',
       privacy: '개인정보',
       apiServer: 'API 서버',
@@ -599,6 +600,18 @@ export default {
       userCharLimit: '사용자 프로필 문자 제한',
       userCharLimitHint: 'USER.md 최대 문자 수',
     },
+    compression: {
+      enabled: '압축 활성화',
+      enabledHint: '긴 채팅 기록이 모델 컨텍스트를 넘기 전에 자동 압축',
+      threshold: '압축 임계값',
+      thresholdHint: '추정 토큰이 이 컨텍스트 비율을 넘으면 압축 시작',
+      targetRatio: '목표 비율',
+      targetRatioHint: '압축 후 기록 크기를 컨텍스트 비율로 지정',
+      protectLastN: '최근 메시지 보호',
+      protectLastNHint: '이 수만큼 최신 메시지는 압축하지 않음',
+      protectFirstN: '처음 메시지 보호',
+      protectFirstNHint: '이 수만큼 처음 메시지는 압축하지 않음',
+    },
     session: {
       mode: '초기화 모드',
       modeHint: '세션 초기화 트리거 조건',
@@ -953,6 +966,7 @@ export default {
     new_0_5_30_6: 'Harden Windows compatibility for path detection, file downloads, and job/update subprocesses so they no longer flash terminal windows',
     new_0_5_30_7: 'Fix config writes and provider presets: validate .env keys, route FUN-Codex through the Responses API, and refresh Z.AI/GLM model lists',
     new_0_5_30_8: 'Polish frontend details including collapsed sidebar layout, short group labels, sidebar divider, and conversation outline styling',
+    new_0_5_30_9: 'Context compression now follows Profile compression settings and hardens stale snapshots by reusing previous summaries with a safe tail instead of recompressing full history',
     new_0_5_5_1: '🎉 노동절 감사합니다! 오늘은 쉬니까 양해 부탁드립니다',
     new_0_5_5_2: 'Hermes 세션 기록 페이지 추가',
     new_0_5_5_3: '기록 페이지는 독립적으로 세션 관리',