[codex] Add local tool trace toggle (#806)

* test: harden tool approval browser contract

* test: cover tool trace display edge cases

* test: cover resumed tool trace edge cases

* feat: hide tool traces by default

* Add local tool trace toggle

---------

Co-authored-by: Zhicheng Han <zhicheng.han@mathematik.uni-goettingen.de>

packages/client/src/i18n/locales/de.ts

@@ -139,6 +139,8 @@ export default {
       destroy: 'Bridge-Agent für diese Sitzung freigeben',
     },
     attachFiles: 'Dateien anhangen',
+    showToolCalls: 'Tool-Aufrufe anzeigen',
+    hideToolCalls: 'Tool-Aufrufe ausblenden',
     messageQueue: 'Nachrichtenwarteschlange',
     removeQueuedMessage: 'Nachricht aus Warteschlange entfernen',
     stop: 'Stopp',

packages/client/src/i18n/locales/en.ts

@@ -153,6 +153,8 @@ export default {
     },
     attachFiles: 'Attach files',
     autoPlaySpeech: 'Auto-play voice',
+    showToolCalls: 'Show tool calls',
+    hideToolCalls: 'Hide tool calls',
     messageQueue: 'Message queue',
     removeQueuedMessage: 'Remove queued message',
     stop: 'Stop',

packages/client/src/i18n/locales/es.ts

@@ -139,6 +139,8 @@ export default {
       destroy: 'Liberar el agente Bridge de esta sesión',
     },
     attachFiles: 'Adjuntar archivos',
+    showToolCalls: 'Mostrar llamadas de herramientas',
+    hideToolCalls: 'Ocultar llamadas de herramientas',
     messageQueue: 'Cola de mensajes',
     removeQueuedMessage: 'Quitar mensaje de la cola',
     stop: 'Detener',

packages/client/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -139,6 +139,8 @@ export default {
       destroy: 'Libérer l’agent Bridge de cette session',
     },
     attachFiles: 'Joindre des fichiers',
+    showToolCalls: 'Afficher les appels d’outils',
+    hideToolCalls: 'Masquer les appels d’outils',
     messageQueue: 'File de messages',
     removeQueuedMessage: 'Retirer le message de la file',
     stop: 'Arreter',

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -139,6 +139,8 @@ export default {
       destroy: 'このセッションの Bridge Agent を解放',
     },
     attachFiles: 'ファイルを添付',
+    showToolCalls: 'ツール呼び出しを表示',
+    hideToolCalls: 'ツール呼び出しを非表示',
     messageQueue: 'メッセージキュー',
     removeQueuedMessage: 'キューのメッセージを削除',
     stop: '停止',

packages/client/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -139,6 +139,8 @@ export default {
       destroy: '이 세션의 Bridge Agent 해제',
     },
     attachFiles: '파일 첨부',
+    showToolCalls: '도구 호출 표시',
+    hideToolCalls: '도구 호출 숨기기',
     messageQueue: '메시지 대기열',
     removeQueuedMessage: '대기열 메시지 제거',
     stop: '중지',

packages/client/src/i18n/locales/pt.ts

@@ -139,6 +139,8 @@ export default {
       destroy: 'Liberar o Bridge Agent desta sessão',
     },
     attachFiles: 'Anexar arquivos',
+    showToolCalls: 'Mostrar chamadas de ferramentas',
+    hideToolCalls: 'Ocultar chamadas de ferramentas',
     messageQueue: 'Fila de mensagens',
     removeQueuedMessage: 'Remover mensagem da fila',
     stop: 'Parar',

packages/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -152,6 +152,8 @@ export default {
     },
     attachFiles: '新增附件',
     autoPlaySpeech: '自動播放語音',
+    showToolCalls: '顯示工具呼叫',
+    hideToolCalls: '隱藏工具呼叫',
     messageQueue: '訊息佇列',
     removeQueuedMessage: '移除佇列訊息',
     stop: '停止',

packages/client/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -153,6 +153,8 @@ export default {
     },
     attachFiles: '添加附件',
     autoPlaySpeech: '自动播放语音',
+    showToolCalls: '显示工具调用',
+    hideToolCalls: '隐藏工具调用',
     messageQueue: '消息队列',
     removeQueuedMessage: '移除队列消息',
     stop: '停止',