chore: add changelog for v0.5.12

Add v0.5.12 changelog entry with 6 major improvements:
- Batch session deletion (checkbox multi-select, select all, batch delete)
- Visual context length editor (click to edit with custom limits)
- Fix group chat @mention keyboard selection (custom dropdown)
- Chat completion sound (auto-play toggle)
- Improved chat message display (filter empty messages, better compression)
- Improved update mechanism (dynamic path resolution for Homebrew support)

Full i18n support across all 8 languages (zh, en, de, es, fr, ja, ko, pt).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/es.ts

@@ -625,6 +625,12 @@ jobTriggered: 'Job ejecutado',
     new_0_5_6_8: 'Corregido conflicto de múltiples procesos que causaba reinicios de base de datos SQLite eliminando instancias nodemon redundantes',
     new_0_5_9_1: 'Unificar la gestión de perfiles en toda la aplicación con API y gestión de estado consistentes',
 
+    new_0_5_12_1: 'Eliminación por lotes de sesiones: selección múltiple con checkbox, seleccionar todo y eliminar en lote',
+    new_0_5_12_2: 'Editor visual de longitud de contexto: haga clic en el recuento de tokens para abrir el modal de edición',
+    new_0_5_12_3: 'Corregir selección de teclado @mention: reemplazar NDropdown con dropdown personalizado',
+    new_0_5_12_4: 'Sonido de finalización de chat: alternar reproducción automática',
+    new_0_5_12_5: 'Mejorar visualización de mensajes de chat: filtrar mensajes vacíos del asistente',
+    new_0_5_12_6: 'Mecanismo de actualización mejorado: usar npm prefix -g para resolución dinámica de rutas',
     new_0_5_10_1: 'Automatizar compilaciones de imágenes de Docker en GitHub release con etiquetas versionadas (ej. :v0.5.10)',
     new_0_5_10_2: 'Añadir configuración del modo de autorización de sesión: approvals.mode (apagado/manual)',
     new_0_5_10_3: 'Añadir generación automática de documentación OpenAPI (94 endpoints, 24 etiquetas)',