diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts b/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts
index 22505de..9a10f56 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -625,10 +625,10 @@ jobTriggered: 'Job declenche',
     new_0_5_6_8: 'Corrigé le conflit multi-processus causant des réinitialisations de base de données SQLite en éliminant les instances nodemon redondantes',
     new_0_5_9_1: 'Unifier la gestion des profils dans toute l\'application avec une API et une gestion d\'état cohérentes',
     new_0_5_12_1: 'Suppression de sessions en lotes : sélection multiple avec checkbox, tout sélectionner et suppression par lot',
-    new_0_5_12_2: 'Éditeur visuel de longueur de contexte : cliquer sur le nombre de tokens pour ouvrir la modale d'édition',
+    new_0_5_12_2: 'Éditeur visuel de longueur de contexte : cliquer sur le nombre de tokens pour ouvrir la modale d\'édition',
     new_0_5_12_3: 'Corriger la sélection clavier @mention : remplacer NDropdown par dropdown personnalisé',
     new_0_5_12_4: 'Son de fin de chat : bascule lecture automatique',
-    new_0_5_12_5: 'Améliorer l'affichage des messages de chat : filtrer les messages vides de l'assistant',
+    new_0_5_12_5: 'Améliorer l\'affichage des messages de chat : filtrer les messages vides de l\'assistant',
     new_0_5_12_6: 'Mécanisme de mise à jour amélioré : utiliser npm prefix -g pour la résolution dynamique des chemins',
     new_0_5_10_1: 'Automatiser les builds d\'images Docker lors des GitHub releases avec des tags versionnés (ex. :v0.5.10)',
     new_0_5_10_2: 'Ajouter la configuration du mode d\'autorisation de session: approvals.mode (désactivé/manuel)',