Add user-scoped Hermes profile access

packages/client/src/i18n/locales/de.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // Login
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: 'Geben Sie Ihren Zugangs-Token ein, um fortzufahren. Finden Sie ihn in den Server-Startprotokollen.',
+    description: 'Geben Sie Benutzername und Passwort ein, um fortzufahren.',
     placeholder: 'Zugangs-Token',
     submit: 'Anmelden',
     tokenRequired: 'Bitte geben Sie Ihren Zugangs-Token ein',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: 'Bitte Benutzername und Passwort eingeben',
     invalidCredentials: 'Ungultiger Benutzername oder Passwort',
     tooManyAttempts: 'Zu viele fehlgeschlagene Versuche, bitte versuchen Sie es spater erneut',
+    sessionExpired: 'Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.',
+    accessDenied: 'Sie haben keine Berechtigung fur diese Ressource.',
     passwordMismatch: 'Passworter stimmen nicht uberein',
     passwordTooShort: 'Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein',
     setupSuccess: 'Passwort-Login erfolgreich konfiguriert',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: 'Neuer Benutzername',
     usernameChanged: 'Benutzername erfolgreich geandert',
     usernameTooShort: 'Benutzername muss mindestens 2 Zeichen lang sein',
-    setupDescription: 'Richten Sie Benutzername und Passwort fur bequemes Login ein. Der Zugangs-Token bleibt als Backup verfugbar.',
-    removeConfirm: 'Mochten Sie das Passwort-Login wirklich entfernen? Sie mussen dann den Zugangs-Token verwenden.',
+    setupDescription: 'Verwalten Sie Benutzername und Passwort fur die Anmeldung.',
+    removeConfirm: 'Passwort-Login ist fur Benutzerkonten erforderlich.',
     passwordLoginNotConfigured: 'Passwort-Login ist nicht konfiguriert',
-    passwordLoginConfigured: 'Passwort-Login aktiviert ({username})',
+    passwordLoginConfigured: 'Aktuelles Konto: {username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: 'Kontoverwaltung',
+    description: 'Benutzer erstellen, Rollen zuweisen und steuern, auf welche Profile normale Administratoren zugreifen koennen.',
+    create: 'Benutzer erstellen',
+    edit: 'Benutzer bearbeiten',
+    username: 'Benutzername',
+    role: 'Rolle',
+    statusLabel: 'Status',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: 'Zugreifbare Profile auswaehlen',
+    allProfiles: 'Alle Profile',
+    noProfiles: 'Keine Profile zugewiesen',
+    lastLogin: 'Letzte Anmeldung',
+    newPasswordOptional: 'Neues Passwort (leer lassen zum Beibehalten)',
+    loadFailed: 'Benutzer konnten nicht geladen werden',
+    deleteConfirm: 'Diesen Benutzer loeschen?',
+    enable: 'Aktivieren',
+    disable: 'Deaktivieren',
+    roles: {
+      superAdmin: 'Super Admin',
+      admin: 'Admin',
+    },
+    status: {
+      active: 'Aktiv',
+      disabled: 'Deaktiviert',
+    },
   },
 
   // Common
@@ -583,10 +613,10 @@ jobTriggered: 'Job ausgelost',
     export: 'Exportieren',
     rename: 'Umbenennen',
     delete: 'Loschen',
-    switchTo: 'Wechseln zu',
-    switchConfirm: 'Das Wechseln zum Profil "{name}" startet das Gateway neu. Fortfahren?',
-    switchSuccess: 'Zum Profil "{name}" gewechselt',
-    switchFailed: 'Profilwechsel fehlgeschlagen. Moglicherweise muss das Gateway manuell neu gestartet werden.',
+    switchTo: 'Hermes Profile wechseln',
+    switchConfirm: 'Dies fuehrt `hermes profile use {name}` aus und aendert das aktive Hermes CLI Profile. Fortfahren?',
+    switchSuccess: 'Aktives Hermes Profile ist jetzt "{name}"',
+    switchFailed: 'Hermes Profile konnte nicht gewechselt werden. Das Gateway muss eventuell manuell neu gestartet werden.',
     createSuccess: 'Profil "{name}" erstellt',
     createFailed: 'Erstellen des Profils fehlgeschlagen',
     renameSuccess: 'Profil umbenannt',
@@ -673,7 +703,8 @@ jobTriggered: 'Job ausgelost',
     saveFailed: 'Speichern fehlgeschlagen',
     tabs: {
       display: 'Anzeige',
-      account: 'Konto',
+      account: 'Aktuelles Konto',
+      users: 'Kontoverwaltung',
       agent: 'Agent',
       memory: 'Gedachtnis',
       compression: 'Komprimierung',

packages/client/src/i18n/locales/en.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // Login
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: 'Enter your access token to continue. Find it in the server startup logs.',
+    description: 'Enter your username and password to continue.',
     placeholder: 'Access token',
     submit: 'Login',
     tokenRequired: 'Please enter your access token',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: 'Please enter username and password',
     invalidCredentials: 'Invalid username or password',
     tooManyAttempts: 'Too many failed attempts, please try again later',
+    sessionExpired: 'Login expired. Please sign in again.',
+    accessDenied: 'You do not have permission to access this resource.',
     passwordMismatch: 'Passwords do not match',
     passwordTooShort: 'Password must be at least 6 characters',
     setupSuccess: 'Password login configured successfully',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: 'New Username',
     usernameChanged: 'Username changed successfully',
     usernameTooShort: 'Username must be at least 2 characters',
-    setupDescription: 'Set up a username and password for convenient login. The access token will continue to work as a backup.',
-    removeConfirm: 'Are you sure you want to remove password login? You will need to use the access token to log in.',
+    setupDescription: 'Manage the username and password used to sign in.',
+    removeConfirm: 'Password login is required for user accounts.',
     passwordLoginNotConfigured: 'Password login is not configured',
-    passwordLoginConfigured: 'Password login enabled ({username})',
+    passwordLoginConfigured: 'Current account: {username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: 'Account Management',
+    description: 'Create users, assign roles, and control which profiles regular admins can access.',
+    create: 'Create User',
+    edit: 'Edit User',
+    username: 'Username',
+    role: 'Role',
+    statusLabel: 'Status',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: 'Select accessible profiles',
+    allProfiles: 'All profiles',
+    noProfiles: 'No profiles assigned',
+    lastLogin: 'Last Login',
+    newPasswordOptional: 'New Password (leave blank to keep)',
+    loadFailed: 'Failed to load users',
+    deleteConfirm: 'Delete this user?',
+    enable: 'Enable',
+    disable: 'Disable',
+    roles: {
+      superAdmin: 'Super Admin',
+      admin: 'Admin',
+    },
+    status: {
+      active: 'Active',
+      disabled: 'Disabled',
+    },
   },
 
   // Common
@@ -686,10 +716,10 @@ export default {
     export: 'Export',
     rename: 'Rename',
     delete: 'Delete',
-    switchTo: 'Switch to',
-    switchConfirm: 'Switching to profile "{name}" will restart the gateway. Continue?',
-    switchSuccess: 'Switched to profile "{name}"',
-    switchFailed: 'Failed to switch profile. Gateway may need manual restart.',
+    switchTo: 'Switch Hermes Profile',
+    switchConfirm: 'This will run `hermes profile use {name}` and change the active Hermes CLI profile. Continue?',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile switched to "{name}"',
+    switchFailed: 'Failed to switch Hermes profile. Gateway may need manual restart.',
     createSuccess: 'Profile "{name}" created',
     createFailed: 'Failed to create profile',
     renameSuccess: 'Profile renamed',
@@ -776,7 +806,8 @@ export default {
     saveFailed: 'Save failed',
     tabs: {
       display: 'Display',
-      account: 'Account',
+      account: 'Current Account',
+      users: 'Account Management',
       agent: 'Agent',
       memory: 'Memory',
       compression: 'Compression',

packages/client/src/i18n/locales/es.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // Login
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: 'Introduce tu token de acceso para continuar. Encuentralo en los registros de inicio del servidor.',
+    description: 'Introduce tu nombre de usuario y contrasena para continuar.',
     placeholder: 'Token de acceso',
     submit: 'Iniciar sesion',
     tokenRequired: 'Por favor, introduce tu token de acceso',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: 'Por favor, introduzca nombre de usuario y contrasena',
     invalidCredentials: 'Nombre de usuario o contrasena incorrectos',
     tooManyAttempts: 'Demasiados intentos fallidos, por favor intente mas tarde',
+    sessionExpired: 'La sesion expiro. Inicia sesion de nuevo.',
+    accessDenied: 'No tienes permiso para acceder a este recurso.',
     passwordMismatch: 'Las contrasenas no coinciden',
     passwordTooShort: 'La contrasena debe tener al menos 6 caracteres',
     setupSuccess: 'Login con contrasena configurado correctamente',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: 'Nuevo nombre de usuario',
     usernameChanged: 'Nombre de usuario cambiado correctamente',
     usernameTooShort: 'El nombre de usuario debe tener al menos 2 caracteres',
-    setupDescription: 'Configure un nombre de usuario y contrasena para un inicio de sesion rapido. El token de acceso seguira funcionando.',
-    removeConfirm: 'Esta seguro de eliminar el login con contrasena? Necesitara usar el token de acceso.',
+    setupDescription: 'Administra el nombre de usuario y la contrasena usados para iniciar sesion.',
+    removeConfirm: 'El login con contrasena es obligatorio para las cuentas de usuario.',
     passwordLoginNotConfigured: 'Login con contrasena no configurado',
-    passwordLoginConfigured: 'Login con contrasena habilitado ({username})',
+    passwordLoginConfigured: 'Cuenta actual: {username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: 'Gestion de cuentas',
+    description: 'Crea usuarios, asigna roles y controla que Profile pueden usar los administradores normales.',
+    create: 'Crear usuario',
+    edit: 'Editar usuario',
+    username: 'Nombre de usuario',
+    role: 'Rol',
+    statusLabel: 'Estado',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: 'Selecciona Profile accesibles',
+    allProfiles: 'Todos los Profile',
+    noProfiles: 'Sin Profile asignados',
+    lastLogin: 'Ultimo inicio',
+    newPasswordOptional: 'Nueva contrasena (dejar vacio para conservar)',
+    loadFailed: 'No se pudieron cargar los usuarios',
+    deleteConfirm: 'Eliminar este usuario?',
+    enable: 'Activar',
+    disable: 'Desactivar',
+    roles: {
+      superAdmin: 'Super admin',
+      admin: 'Admin',
+    },
+    status: {
+      active: 'Activo',
+      disabled: 'Desactivado',
+    },
   },
 
   // Common
@@ -583,10 +613,10 @@ jobTriggered: 'Job ejecutado',
     export: 'Exportar',
     rename: 'Renombrar',
     delete: 'Eliminar',
-    switchTo: 'Cambiar a',
-    switchConfirm: 'Cambiar al perfil "{name}" reiniciara la pasarela. Continuar?',
-    switchSuccess: 'Se ha cambiado al perfil "{name}"',
-    switchFailed: 'Error al cambiar de perfil. Es posible que la pasarela necesite un reinicio manual.',
+    switchTo: 'Cambiar Hermes Profile',
+    switchConfirm: 'Esto ejecutara `hermes profile use {name}` y cambiara el active profile de Hermes CLI. Continuar?',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile cambiado a "{name}"',
+    switchFailed: 'Error al cambiar Hermes Profile. Es posible que la pasarela necesite un reinicio manual.',
     createSuccess: 'Perfil "{name}" creado',
     createFailed: 'Error al crear el perfil',
     renameSuccess: 'Perfil renombrado',
@@ -673,7 +703,8 @@ jobTriggered: 'Job ejecutado',
     saveFailed: 'Error al guardar',
     tabs: {
       display: 'Pantalla',
-      account: 'Cuenta',
+      account: 'Cuenta actual',
+      users: 'Gestion de cuentas',
       agent: 'Agente',
       memory: 'Memoria',
       compression: 'Compresion',

packages/client/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // Login
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: 'Entrez votre jeton d\'acces pour continuer. Retrouvez-le dans les journaux de demarrage du serveur.',
+    description: 'Entrez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour continuer.',
     placeholder: 'Jeton d\'acces',
     submit: 'Connexion',
     tokenRequired: 'Veuillez entrer votre jeton d\'acces',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: 'Veuillez entrer le nom d\'utilisateur et le mot de passe',
     invalidCredentials: 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect',
     tooManyAttempts: 'Trop de tentatives echouees, veuillez reessayer plus tard',
+    sessionExpired: 'La session a expire. Veuillez vous reconnecter.',
+    accessDenied: 'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'acceder a cette ressource.',
     passwordMismatch: 'Les mots de passe ne correspondent pas',
     passwordTooShort: 'Le mot de passe doit contenir au moins 6 caracteres',
     setupSuccess: 'Login par mot de passe configure avec succes',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: 'Nouveau nom d\'utilisateur',
     usernameChanged: 'Nom d\'utilisateur change avec succes',
     usernameTooShort: 'Le nom d\'utilisateur doit contenir au moins 2 caracteres',
-    setupDescription: 'Configurez un nom d\'utilisateur et un mot de passe pour un login rapide. Le jeton d\'acces reste disponible.',
-    removeConfirm: 'Voulez-vous vraiment supprimer le login par mot de passe? Vous devrez utiliser le jeton d\'acces.',
+    setupDescription: 'Gerez le nom d\'utilisateur et le mot de passe utilises pour vous connecter.',
+    removeConfirm: 'Le login par mot de passe est requis pour les comptes utilisateur.',
     passwordLoginNotConfigured: 'Login par mot de passe non configure',
-    passwordLoginConfigured: 'Login par mot de passe active ({username})',
+    passwordLoginConfigured: 'Compte actuel : {username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: 'Gestion des comptes',
+    description: 'Creez des utilisateurs, attribuez des roles et controlez les Profile accessibles aux administrateurs standard.',
+    create: 'Creer un utilisateur',
+    edit: 'Modifier l utilisateur',
+    username: 'Nom d utilisateur',
+    role: 'Role',
+    statusLabel: 'Statut',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: 'Selectionner les Profile accessibles',
+    allProfiles: 'Tous les Profile',
+    noProfiles: 'Aucun Profile assigne',
+    lastLogin: 'Derniere connexion',
+    newPasswordOptional: 'Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver)',
+    loadFailed: 'Echec du chargement des utilisateurs',
+    deleteConfirm: 'Supprimer cet utilisateur ?',
+    enable: 'Activer',
+    disable: 'Desactiver',
+    roles: {
+      superAdmin: 'Super admin',
+      admin: 'Admin',
+    },
+    status: {
+      active: 'Actif',
+      disabled: 'Desactive',
+    },
   },
 
   // Common
@@ -583,10 +613,10 @@ jobTriggered: 'Job declenche',
     export: 'Exporter',
     rename: 'Renommer',
     delete: 'Supprimer',
-    switchTo: 'Passer a',
-    switchConfirm: 'Le passage au profil "{name}" redemarrera la passerelle. Continuer ?',
-    switchSuccess: 'Profil "{name}" actif',
-    switchFailed: 'Echec du changement de profil. La passerelle peut necessiter un redemarrage manuel.',
+    switchTo: 'Changer Hermes Profile',
+    switchConfirm: 'Cette action execute `hermes profile use {name}` et change le active profile Hermes CLI. Continuer ?',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile change vers "{name}"',
+    switchFailed: 'Echec du changement Hermes Profile. La passerelle peut necessiter un redemarrage manuel.',
     createSuccess: 'Profil "{name}" cree',
     createFailed: 'Echec de la creation du profil',
     renameSuccess: 'Profil renomme',
@@ -673,7 +703,8 @@ jobTriggered: 'Job declenche',
     saveFailed: 'Echec de l\'enregistrement',
     tabs: {
       display: 'Affichage',
-      account: 'Compte',
+      account: 'Compte actuel',
+      users: 'Gestion des comptes',
       agent: 'Agent',
       memory: 'Memoire',
       compression: 'Compression',

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // ログイン
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: 'アクセストークンを入力して続行してください。サーバーの起動ログで確認できます。',
+    description: 'ユーザー名とパスワードを入力して続行してください。',
     placeholder: 'アクセストークン',
     submit: 'ログイン',
     tokenRequired: 'アクセストークンを入力してください',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: 'ユーザー名とパスワードを入力してください',
     invalidCredentials: 'ユーザー名またはパスワードが正しくありません',
     tooManyAttempts: 'ログイン試行回数が多すぎます。しばらくしてからお試しください',
+    sessionExpired: 'ログインの有効期限が切れました。再度ログインしてください。',
+    accessDenied: 'このリソースにアクセスする権限がありません。',
     passwordMismatch: 'パスワードが一致しません',
     passwordTooShort: 'パスワードは6文字以上必要です',
     setupSuccess: 'パスワードログインが設定されました',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: '新しいユーザー名',
     usernameChanged: 'ユーザー名が変更されました',
     usernameTooShort: 'ユーザー名は2文字以上必要です',
-    setupDescription: 'ユーザー名とパスワードを設定して、簡単にログインできるようにします。アクセストークンは引き続きバックアップとして使用できます。',
-    removeConfirm: 'パスワードログインを削除しますか？アクセストークンを使用してログインする必要があります。',
+    setupDescription: 'ログインに使用するユーザー名とパスワードを管理します。',
+    removeConfirm: 'ユーザーアカウントにはパスワードログインが必要です。',
     passwordLoginNotConfigured: 'パスワードログイン未設定',
-    passwordLoginConfigured: 'パスワードログイン有効（{username}）',
+    passwordLoginConfigured: '現在のアカウント：{username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: 'アカウント管理',
+    description: 'ユーザーを作成し、ロールを割り当て、通常管理者がアクセスできる Profile を制御します。',
+    create: 'ユーザー作成',
+    edit: 'ユーザー編集',
+    username: 'ユーザー名',
+    role: 'ロール',
+    statusLabel: 'ステータス',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: 'アクセス可能な Profile を選択',
+    allProfiles: 'すべての Profile',
+    noProfiles: 'Profile 未割り当て',
+    lastLogin: '最終ログイン',
+    newPasswordOptional: '新しいパスワード（空欄なら変更なし）',
+    loadFailed: 'ユーザー一覧の読み込みに失敗しました',
+    deleteConfirm: 'このユーザーを削除しますか？',
+    enable: '有効化',
+    disable: '無効化',
+    roles: {
+      superAdmin: 'スーパー管理者',
+      admin: '管理者',
+    },
+    status: {
+      active: '有効',
+      disabled: '無効',
+    },
   },
 
   // 共通
@@ -583,10 +613,10 @@ export default {
     export: 'エクスポート',
     rename: '名前変更',
     delete: '削除',
-    switchTo: '切り替え',
-    switchConfirm: 'プロファイル「{name}」に切り替えるとゲートウェイが再起動されます。続行しますか？',
-    switchSuccess: 'プロファイル「{name}」に切り替えました',
-    switchFailed: 'プロファイルの切り替えに失敗しました。ゲートウェイの手動再起動が必要な場合があります。',
+    switchTo: 'Hermes Profile を切り替え',
+    switchConfirm: '`hermes profile use {name}` を実行し、Hermes CLI の active profile を切り替えます。続行しますか？',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile を「{name}」に切り替えました',
+    switchFailed: 'Hermes Profile の切り替えに失敗しました。ゲートウェイの手動再起動が必要な場合があります。',
     createSuccess: 'プロファイル「{name}」を作成しました',
     createFailed: 'プロファイルの作成に失敗しました',
     renameSuccess: 'プロファイル名を変更しました',
@@ -673,7 +703,8 @@ export default {
     saveFailed: '保存に失敗しました',
     tabs: {
       display: '表示',
-      account: 'アカウント',
+      account: '現在のアカウント',
+      users: 'アカウント管理',
       agent: 'エージェント',
       memory: 'メモリ',
       compression: '圧縮',

packages/client/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // 로그인
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: '계속하려면 액세스 토큰을 입력하세요. 서버 시작 로그에서 확인할 수 있습니다.',
+    description: '계속하려면 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.',
     placeholder: '액세스 토큰',
     submit: '로그인',
     tokenRequired: '액세스 토큰을 입력해 주세요',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: '사용자 이름과 비밀번호를 입력해 주세요',
     invalidCredentials: '사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다',
     tooManyAttempts: '로그인 시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요',
+    sessionExpired: '로그인이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.',
+    accessDenied: '이 리소스에 접근할 권한이 없습니다.',
     passwordMismatch: '비밀번호가 일치하지 않습니다',
     passwordTooShort: '비밀번호는 6자 이상이어야 합니다',
     setupSuccess: '비밀번호 로그인이 설정되었습니다',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: '새 사용자 이름',
     usernameChanged: '사용자 이름이 변경되었습니다',
     usernameTooShort: '사용자 이름은 2자 이상이어야 합니다',
-    setupDescription: '사용자 이름과 비밀번호를 설정하여 편리하게 로그인하세요. 액세스 토큰은 백업으로 계속 사용할 수 있습니다.',
-    removeConfirm: '비밀번호 로그인을 제거하시겠습니까? 액세스 토큰을 사용하여 로그인해야 합니다.',
+    setupDescription: '로그인에 사용할 사용자 이름과 비밀번호를 관리합니다.',
+    removeConfirm: '사용자 계정에는 비밀번호 로그인이 필요합니다.',
     passwordLoginNotConfigured: '비밀번호 로그인 미설정',
-    passwordLoginConfigured: '비밀번호 로그인 활성화됨 ({username})',
+    passwordLoginConfigured: '현재 계정: {username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: '계정 관리',
+    description: '사용자를 만들고 역할을 할당하며 일반 관리자가 접근할 수 있는 Profile 을 제어합니다.',
+    create: '사용자 만들기',
+    edit: '사용자 편집',
+    username: '사용자 이름',
+    role: '역할',
+    statusLabel: '상태',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: '접근 가능한 Profile 선택',
+    allProfiles: '모든 Profile',
+    noProfiles: '할당된 Profile 없음',
+    lastLogin: '마지막 로그인',
+    newPasswordOptional: '새 비밀번호 (비워두면 유지)',
+    loadFailed: '사용자 목록을 불러오지 못했습니다',
+    deleteConfirm: '이 사용자를 삭제하시겠습니까?',
+    enable: '활성화',
+    disable: '비활성화',
+    roles: {
+      superAdmin: '슈퍼 관리자',
+      admin: '관리자',
+    },
+    status: {
+      active: '활성',
+      disabled: '비활성',
+    },
   },
 
   // 공통
@@ -583,10 +613,10 @@ export default {
     export: '내보내기',
     rename: '이름 변경',
     delete: '삭제',
-    switchTo: '전환',
-    switchConfirm: '프로필 "{name}"(으)로 전환하면 게이트웨이가 재시작됩니다. 계속하시겠습니까?',
-    switchSuccess: '프로필 "{name}"(으)로 전환되었습니다',
-    switchFailed: '프로필 전환 실패. 게이트웨이를 수동으로 재시작해야 할 수 있습니다.',
+    switchTo: 'Hermes Profile 전환',
+    switchConfirm: '`hermes profile use {name}`를 실행하고 Hermes CLI active profile을 변경합니다. 계속하시겠습니까?',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile이 "{name}"(으)로 전환되었습니다',
+    switchFailed: 'Hermes Profile 전환 실패. 게이트웨이를 수동으로 재시작해야 할 수 있습니다.',
     createSuccess: '프로필 "{name}"이(가) 생성되었습니다',
     createFailed: '프로필 생성 실패',
     renameSuccess: '프로필 이름이 변경되었습니다',
@@ -673,7 +703,8 @@ export default {
     saveFailed: '저장 실패',
     tabs: {
       display: '표시',
-      account: '계정',
+      account: '현재 계정',
+      users: '계정 관리',
       agent: '에이전트',
       memory: '메모리',
       compression: '압축',

packages/client/src/i18n/locales/pt.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // Login
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: 'Insira seu token de acesso para continuar. Encontre-o nos logs de inicializacao do servidor.',
+    description: 'Insira seu nome de usuario e senha para continuar.',
     placeholder: 'Token de acesso',
     submit: 'Entrar',
     tokenRequired: 'Por favor, insira seu token de acesso',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: 'Por favor, insira nome de usuario e senha',
     invalidCredentials: 'Nome de usuario ou senha incorretos',
     tooManyAttempts: 'Muitas tentativas falhadas, por favor tente novamente mais tarde',
+    sessionExpired: 'Login expirado. Entre novamente.',
+    accessDenied: 'Voce nao tem permissao para acessar este recurso.',
     passwordMismatch: 'As senhas nao conferem',
     passwordTooShort: 'A senha deve ter pelo menos 6 caracteres',
     setupSuccess: 'Login por senha configurado com sucesso',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: 'Novo nome de usuario',
     usernameChanged: 'Nome de usuario alterado com sucesso',
     usernameTooShort: 'O nome de usuario deve ter pelo menos 2 caracteres',
-    setupDescription: 'Configure um nome de usuario e senha para login conveniente. O token de acesso continuara funcionando como backup.',
-    removeConfirm: 'Tem certeza de que deseja remover o login por senha? Voce precisara usar o token de acesso.',
+    setupDescription: 'Gerencie o nome de usuario e a senha usados para entrar.',
+    removeConfirm: 'Login por senha e obrigatorio para contas de usuario.',
     passwordLoginNotConfigured: 'Login por senha nao configurado',
-    passwordLoginConfigured: 'Login por senha habilitado ({username})',
+    passwordLoginConfigured: 'Conta atual: {username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: 'Gerenciamento de contas',
+    description: 'Crie usuarios, atribua funcoes e controle quais Profile administradores comuns podem acessar.',
+    create: 'Criar usuario',
+    edit: 'Editar usuario',
+    username: 'Nome de usuario',
+    role: 'Funcao',
+    statusLabel: 'Status',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: 'Selecione Profile acessiveis',
+    allProfiles: 'Todos os Profile',
+    noProfiles: 'Nenhum Profile atribuido',
+    lastLogin: 'Ultimo login',
+    newPasswordOptional: 'Nova senha (deixe em branco para manter)',
+    loadFailed: 'Falha ao carregar usuarios',
+    deleteConfirm: 'Excluir este usuario?',
+    enable: 'Ativar',
+    disable: 'Desativar',
+    roles: {
+      superAdmin: 'Super admin',
+      admin: 'Admin',
+    },
+    status: {
+      active: 'Ativo',
+      disabled: 'Desativado',
+    },
   },
 
   // Common
@@ -583,10 +613,10 @@ jobTriggered: 'Job acionado',
     export: 'Exportar',
     rename: 'Renomear',
     delete: 'Excluir',
-    switchTo: 'Mudar para',
-    switchConfirm: 'Mudar para o perfil "{name}" reiniciara o gateway. Continuar?',
-    switchSuccess: 'Mudou para o perfil "{name}"',
-    switchFailed: 'Falha ao mudar de perfil. O gateway pode precisar de reinicio manual.',
+    switchTo: 'Trocar Hermes Profile',
+    switchConfirm: 'Isto executara `hermes profile use {name}` e alterara o active profile do Hermes CLI. Continuar?',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile alterado para "{name}"',
+    switchFailed: 'Falha ao trocar Hermes Profile. O gateway pode precisar de reinicio manual.',
     createSuccess: 'Perfil "{name}" criado',
     createFailed: 'Falha ao criar o perfil',
     renameSuccess: 'Perfil renomeado',
@@ -673,7 +703,8 @@ jobTriggered: 'Job acionado',
     saveFailed: 'Falha ao salvar',
     tabs: {
       display: 'Exibicao',
-      account: 'Conta',
+      account: 'Conta atual',
+      users: 'Gerenciamento de contas',
       agent: 'Agente',
       memory: 'Memoria',
       compression: 'Compressao',

packages/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // 登入
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: '輸入存取權杖以繼續。權杖可在伺服器啟動日誌中查看。',
+    description: '輸入使用者名稱和密碼以繼續。',
     placeholder: '存取權杖',
     submit: '登入',
     tokenRequired: '請輸入存取權杖',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: '請輸入使用者名稱和密碼',
     invalidCredentials: '使用者名稱或密碼錯誤',
     tooManyAttempts: '登入失敗次數過多，請稍後再試',
+    sessionExpired: '登入已過期，請重新登入',
+    accessDenied: '你沒有權限存取此資源',
     passwordMismatch: '兩次密碼不一致',
     passwordTooShort: '密碼長度至少 6 個字元',
     setupSuccess: '密碼登入設定成功',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: '新使用者名稱',
     usernameChanged: '使用者名稱修改成功',
     usernameTooShort: '使用者名稱至少 2 個字元',
-    setupDescription: '設定使用者名稱和密碼以便快速登入。存取權杖仍可繼續使用。',
-    removeConfirm: '確定要移除密碼登入嗎？移除後需使用存取權杖登入。',
+    setupDescription: '管理用於登入的使用者名稱和密碼。',
+    removeConfirm: '使用者帳號必須保留密碼登入。',
     passwordLoginNotConfigured: '密碼登入未設定',
-    passwordLoginConfigured: '密碼登入已啟用（{username}）',
+    passwordLoginConfigured: '目前帳號：{username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: '帳號管理',
+    description: '建立使用者、分配角色，並控制一般管理員可存取的 Profile。',
+    create: '建立使用者',
+    edit: '編輯使用者',
+    username: '使用者名稱',
+    role: '角色',
+    statusLabel: '狀態',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: '選擇可存取的 Profile',
+    allProfiles: '全部 Profile',
+    noProfiles: '未關聯 Profile',
+    lastLogin: '最後登入',
+    newPasswordOptional: '新密碼（留空不修改）',
+    loadFailed: '使用者列表載入失敗',
+    deleteConfirm: '確認刪除此使用者？',
+    enable: '啟用',
+    disable: '停用',
+    roles: {
+      superAdmin: '超級管理員',
+      admin: '一般管理員',
+    },
+    status: {
+      active: '啟用',
+      disabled: '停用',
+    },
   },
 
   // 通用
@@ -678,10 +708,10 @@ export default {
     export: '匯出',
     rename: '重新命名',
     delete: '刪除',
-    switchTo: '切換至',
-    switchConfirm: '切換至設定檔「{name}」將重新啟動閘道，是否繼續？',
-    switchSuccess: '已切換至設定檔「{name}」',
-    switchFailed: '切換設定檔失敗，閘道可能需要手動重新啟動',
+    switchTo: '切換 Hermes Profile',
+    switchConfirm: '將執行 `hermes profile use {name}` 並切換 Hermes CLI 的 active profile，是否繼續？',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile 已切換為「{name}」',
+    switchFailed: '切換 Hermes Profile 失敗，閘道可能需要手動重新啟動',
     createSuccess: '設定檔「{name}」已建立',
     createFailed: '建立設定檔失敗',
     renameSuccess: '設定檔已重新命名',
@@ -744,7 +774,7 @@ export default {
       stopped: '已停止',
       restartGateway: '重啟閘道',
       restartProfile: '重啟設定檔',
-      switchProfile: '切換設定檔',
+      switchProfile: '切換前端 Profile',
       gatewayRestarted: '閘道已重啟：{name}',
       gatewayRestartFailed: '重啟閘道失敗',
       profileRestarted: '設定檔已重啟：{name}',
@@ -768,7 +798,8 @@ export default {
     saveFailed: '儲存失敗',
     tabs: {
       display: '顯示',
-      account: '帳號',
+      account: '目前帳號',
+      users: '帳號管理',
       agent: '代理',
       memory: '記憶',
       compression: '上下文壓縮',

packages/client/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // 登录
   login: {
     title: 'Hermes Web UI',
-    description: '输入访问令牌以继续。令牌在服务端启动日志中查看。',
+    description: '输入用户名和密码以继续。',
     placeholder: '访问令牌',
     submit: '登录',
     tokenRequired: '请输入访问令牌',
@@ -15,6 +15,8 @@ export default {
     credentialsRequired: '请输入用户名和密码',
     invalidCredentials: '用户名或密码错误',
     tooManyAttempts: '登录失败次数过多，请稍后重试',
+    sessionExpired: '登录已过期，请重新登录',
+    accessDenied: '你没有权限访问该资源',
     passwordMismatch: '两次密码不一致',
     passwordTooShort: '密码长度至少 6 个字符',
     setupSuccess: '密码登录配置成功',
@@ -31,10 +33,38 @@ export default {
     newUsername: '新用户名',
     usernameChanged: '用户名修改成功',
     usernameTooShort: '用户名至少 2 个字符',
-    setupDescription: '设置用户名和密码以便快速登录。访问令牌仍可继续使用。',
-    removeConfirm: '确定要移除密码登录吗？移除后需要使用访问令牌登录。',
+    setupDescription: '管理用于登录的用户名和密码。',
+    removeConfirm: '用户账号必须保留密码登录。',
     passwordLoginNotConfigured: '密码登录未配置',
-    passwordLoginConfigured: '密码登录已启用（{username}）',
+    passwordLoginConfigured: '当前账户：{username}',
+  },
+
+  users: {
+    title: '账户管理',
+    description: '创建用户、分配角色，并控制普通管理员可访问的 Profile。',
+    create: '创建用户',
+    edit: '编辑用户',
+    username: '用户名',
+    role: '角色',
+    statusLabel: '状态',
+    profiles: 'Profiles',
+    profilesPlaceholder: '选择可访问的 Profile',
+    allProfiles: '全部 Profile',
+    noProfiles: '未关联 Profile',
+    lastLogin: '最后登录',
+    newPasswordOptional: '新密码（留空不修改）',
+    loadFailed: '用户列表加载失败',
+    deleteConfirm: '确认删除该用户？',
+    enable: '启用',
+    disable: '禁用',
+    roles: {
+      superAdmin: '超级管理员',
+      admin: '普通管理员',
+    },
+    status: {
+      active: '启用',
+      disabled: '禁用',
+    },
   },
 
   // 通用
@@ -678,10 +708,10 @@ export default {
     export: '导出',
     rename: '重命名',
     delete: '删除',
-    switchTo: '切换到',
-    switchConfirm: '切换到配置 "{name}" 将重启网关，是否继续？',
-    switchSuccess: '已切换到配置 "{name}"',
-    switchFailed: '切换配置失败，网关可能需要手动重启',
+    switchTo: '切换 Hermes Profile',
+    switchConfirm: '将执行 `hermes profile use {name}` 并切换 Hermes CLI 的 active profile，是否继续？',
+    switchSuccess: 'Hermes active profile 已切换为 "{name}"',
+    switchFailed: '切换 Hermes Profile 失败，网关可能需要手动重启',
     createSuccess: '配置 "{name}" 已创建',
     createFailed: '创建配置失败',
     renameSuccess: '配置已重命名',
@@ -768,7 +798,8 @@ export default {
     saveFailed: '保存失败',
     tabs: {
       display: '显示',
-      account: '账户',
+      account: '当前账户',
+      users: '账户管理',
       agent: '代理',
       memory: '记忆',
       compression: '上下文压缩',