fix(chat): clarify session history scope (#393)

2026-05-02 03:00:47 +02:00
parent 969c7c0e1a
commit 4c8cff2e7c
10 changed files with 85 additions and 2 deletions
@@ -105,6 +105,11 @@ export default {
    send: 'Senden',
    contextUsed: 'Kontext verwendet:',
    sessions: 'Sitzungen',
+    webUiSessions: 'Web-UI/API-Server-Sitzungen',
+    sessionScopeHint: 'Chat zeigt nur Web-UI/API-Server-Sitzungen. CLI-, Telegram-, Discord-, Cron- und andere Kanal-Sitzungen sind schreibgeschützt im Verlauf.',
+    openHistory: 'Verlauf öffnen',
+    hermesHistory: 'Hermes-Verlauf',
+    historyScopeHint: 'Schreibgeschützte Hermes-Verlaufssitzungen, nach Quelle gruppiert.',
    noSessions: 'Keine Sitzungen',
    newChat: 'Neuer Chat',
    deleteSession: 'Diese Sitzung loschen?',