fix(chat): clarify session history scope (#393)

2026-05-02 03:00:47 +02:00
parent 969c7c0e1a
commit 4c8cff2e7c
10 changed files with 85 additions and 2 deletions
@@ -105,6 +105,11 @@ export default {
    send: 'Enviar',
    contextUsed: 'Contexto utilizado:',
    sessions: 'Sesiones',
+    webUiSessions: 'Sesiones de Web UI/API Server',
+    sessionScopeHint: 'Chat solo muestra sesiones de Web UI/API Server. Las sesiones de CLI, Telegram, Discord, Cron y otros canales son de solo lectura en Historial.',
+    openHistory: 'Abrir historial',
+    hermesHistory: 'Historial de Hermes',
+    historyScopeHint: 'Sesiones del historial de Hermes, de solo lectura y agrupadas por origen.',
    noSessions: 'Sin sesiones',
    newChat: 'Nuevo chat',
    deleteSession: 'Eliminar esta sesion?',