fix(mobile): improve mobile UI for kanban, group chat and page headers (#562)

- Fix kanban loading spinner flickering on auto-refresh (silent mode)
- Fix group chat room-list transparent background on mobile
- Fix group chat sidebar auto-opening on mobile entry
- Fix page-header title overlapped by hamburger button on mobile
- Move hamburger button position to top: 10px
- Add changelog note about upgrading hermes-agent for kanban support
- Add i18n translations for all 8 locales

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/de.ts

@@ -664,6 +664,7 @@ jobTriggered: 'Job ausgelost',
     new_0_5_15_8: 'Doppelte Download-URL-Verpackung im MarkdownRenderer korrigiert',
     new_0_5_15_9: 'Hermes Markdown-Medien-Rendering und Sync-Wiederholung korrigiert',
     new_0_5_15_10: 'Upstream-Umgebungsvariablenabhängigkeit entfernt',
+    new_0_5_15_11: 'Wenn die Kanban-Funktion nicht verfügbar ist, updaten Sie bitte hermes-agent',
     new_0_5_13_1: 'Nachrichtenwarteschlange für sequenzielle Run-Verarbeitung hinzugefügt, um gleichzeitige Konflikte zu vermeiden',
     new_0_5_13_2: 'Zwei-Ebenen-Skills-Verzeichnisstruktur mit Sonstige-Kategorie für flache Skills unterstützt',
     new_0_5_13_3: 'Temporäre Sitzungen (eph_*) beim Start-Sync filtern, um interne Sitzungen nicht zu importieren',