fix(mobile): improve mobile UI for kanban, group chat and page headers (#562)

- Fix kanban loading spinner flickering on auto-refresh (silent mode)
- Fix group chat room-list transparent background on mobile
- Fix group chat sidebar auto-opening on mobile entry
- Fix page-header title overlapped by hamburger button on mobile
- Move hamburger button position to top: 10px
- Add changelog note about upgrading hermes-agent for kanban support
- Add i18n translations for all 8 locales

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -660,6 +660,7 @@ export default {
     new_0_5_15_8: 'MarkdownRendererのダウンロードURL二重ラップを修正',
     new_0_5_15_9: 'Hermes Markdownメディアレンダリングと同期リトライを修正',
     new_0_5_15_10: 'アップストリーム環境変数依存をリファクタリングで削除',
+    new_0_5_15_11: 'カンバン機能が使用できない場合は、hermes-agent をアップグレードしてください',
     new_0_5_13_1: 'メッセージキューによる順次実行処理で同時リクエストの競合を防止',
     new_0_5_13_2: '2階層スキルディレクトリ構造をサポート、フラットスキルは「その他」カテゴリに分類',
     new_0_5_13_3: '起動同期時に一時セッション（eph_*）をフィルタリング',