feat: v0.5.16 - migrate to Responses API (#586)

* refactor: migrate from /v1/runs to /v1/responses streaming API

Replace EventSource-based polling with direct SSE streaming via the
/v1/responses endpoint across all server-side callers (chat-run-socket,
context-compressor, gateway-client, agent-clients). Messages are now
written to DB in real-time during streaming, eliminating post-run sync.
Frontend chat store adds tool_call_id tracking for deduplication.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

* chore: bump version to 0.5.16 and add changelog

- Persist real API usage to usage table on response.completed
- Remove unused codex_reasoning_items field from message schema
- Fix unused variable warnings in chat-run-socket
- Bump version to 0.5.16
- Add changelog entries for 0.5.16 (8 locales)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/de.ts

@@ -665,6 +665,10 @@ jobTriggered: 'Job ausgelost',
     new_0_5_15_9: 'Hermes Markdown-Medien-Rendering und Sync-Wiederholung korrigiert',
     new_0_5_15_10: 'Upstream-Umgebungsvariablenabhängigkeit entfernt',
     new_0_5_15_11: 'Wenn die Kanban-Funktion nicht verfügbar ist, updaten Sie bitte hermes-agent',
+    new_0_5_16_1: 'Chat-Streaming von /v1/runs auf /v1/responses API migriert für geringere Latenz',
+    new_0_5_16_2: 'Echte API-Nutzung (Tokens, Cache, Reasoning) in Nutzungsstatistik-Tabelle speichern',
+    new_0_5_16_3: 'QQ-Gruppen-QR-Code zur Website-Navigationsleiste hinzugefügt',
+    new_0_5_16_4: 'Unbenutztes codex_reasoning_items-Feld aus dem Nachrichtenschema entfernt',
     new_0_5_13_1: 'Nachrichtenwarteschlange für sequenzielle Run-Verarbeitung hinzugefügt, um gleichzeitige Konflikte zu vermeiden',
     new_0_5_13_2: 'Zwei-Ebenen-Skills-Verzeichnisstruktur mit Sonstige-Kategorie für flache Skills unterstützt',
     new_0_5_13_3: 'Temporäre Sitzungen (eph_*) beim Start-Sync filtern, um interne Sitzungen nicht zu importieren',