feat: v0.5.16 - migrate to Responses API (#586)

* refactor: migrate from /v1/runs to /v1/responses streaming API

Replace EventSource-based polling with direct SSE streaming via the
/v1/responses endpoint across all server-side callers (chat-run-socket,
context-compressor, gateway-client, agent-clients). Messages are now
written to DB in real-time during streaming, eliminating post-run sync.
Frontend chat store adds tool_call_id tracking for deduplication.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

* chore: bump version to 0.5.16 and add changelog

- Persist real API usage to usage table on response.completed
- Remove unused codex_reasoning_items field from message schema
- Fix unused variable warnings in chat-run-socket
- Bump version to 0.5.16
- Add changelog entries for 0.5.16 (8 locales)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -661,6 +661,10 @@ export default {
     new_0_5_15_9: 'Hermes Markdownメディアレンダリングと同期リトライを修正',
     new_0_5_15_10: 'アップストリーム環境変数依存をリファクタリングで削除',
     new_0_5_15_11: 'カンバン機能が使用できない場合は、hermes-agent をアップグレードしてください',
+    new_0_5_16_1: 'チャットストリーミングを /v1/runs から /v1/responses API に移行し、レイテンシを削減',
+    new_0_5_16_2: '実際の API 使用量（トークン、キャッシュ、推論）を統計テーブルに保存',
+    new_0_5_16_3: 'ウェブサイトのナビゲーションバーにQQグループのQRコードを追加',
+    new_0_5_16_4: 'メッセージスキーマから未使用の codex_reasoning_items フィールドを削除',
     new_0_5_13_1: 'メッセージキューによる順次実行処理で同時リクエストの競合を防止',
     new_0_5_13_2: '2階層スキルディレクトリ構造をサポート、フラットスキルは「その他」カテゴリに分類',
     new_0_5_13_3: '起動同期時に一時セッション（eph_*）をフィルタリング',