feat: v0.5.16 - migrate to Responses API (#586)

* refactor: migrate from /v1/runs to /v1/responses streaming API

Replace EventSource-based polling with direct SSE streaming via the
/v1/responses endpoint across all server-side callers (chat-run-socket,
context-compressor, gateway-client, agent-clients). Messages are now
written to DB in real-time during streaming, eliminating post-run sync.
Frontend chat store adds tool_call_id tracking for deduplication.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

* chore: bump version to 0.5.16 and add changelog

- Persist real API usage to usage table on response.completed
- Remove unused codex_reasoning_items field from message schema
- Fix unused variable warnings in chat-run-socket
- Bump version to 0.5.16
- Add changelog entries for 0.5.16 (8 locales)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -661,6 +661,10 @@ export default {
     new_0_5_15_9: 'Hermes Markdown 미디어 렌더링 및 동기화 재시도 수정',
     new_0_5_15_10: '업스트림 환경 변수 종속성 제거',
     new_0_5_15_11: '칸반 기능을 사용할 수 없는 경우 hermes-agent를 업그레이드하세요',
+    new_0_5_16_1: '채팅 스트리밍을 /v1/runs에서 /v1/responses API로 마이그레이션하여 지연 시간 단축',
+    new_0_5_16_2: '실제 API 사용량(토큰, 캐시, 추론)을 사용량 통계 테이블에 저장',
+    new_0_5_16_3: '웹사이트 내비게이션 바에 QQ 그룹 QR 코드 추가',
+    new_0_5_16_4: '메시지 스키마에서 사용하지 않는 codex_reasoning_items 필드 제거',
     new_0_5_13_1: '메시지 큐를 통한 순차 실행 처리로 동시 요청 충돌 방지',
     new_0_5_13_2: '2단계 스킬 디렉토리 구조 지원, 플랫 스킬은 기타 카테고리로 분류',
     new_0_5_13_3: '시작 동기화 시 임시 세션(eph_*) 필터링',