refactor remove upstream env dependency (#551)

packages/website/src/i18n/zh.ts

@@ -137,7 +137,6 @@ export default {
           ['AUTH_TOKEN', '自定义认证令牌（覆盖自动生成的令牌）'],
           ['PORT', '服务器监听端口（默认：8648）'],
           ['BIND_HOST', '服务器绑定地址（默认：0.0.0.0）。如需 IPv6，请显式设置为 ::。'],
-          ['UPSTREAM', 'Hermes 网关 URL（默认：http://127.0.0.1:8642）'],
           ['UPLOAD_DIR', '自定义上传目录路径'],
           ['CORS_ORIGINS', 'CORS 来源配置（默认：*）'],
           ['HERMES_BIN', '自定义 hermes CLI 二进制路径'],
@@ -145,7 +144,7 @@ export default {
       },
       gateway: {
         title: '网关管理',
-        content: '网关是处理 AI 对话的 Hermes Agent 进程。Hermes Web UI 管理网关生命周期——在网关页面启动、停止和监控。不同配置可运行多个网关。',
+        content: '网关是处理 AI 对话的 Hermes Agent 进程。Hermes Web UI 管理网关生命周期——在网关页面启动、停止和监控。不同配置可运行多个网关，且每个 profile 都会从各自的 Hermes 配置中解析网关 host/port。',
       },
       profiles: {
         title: '配置文件',