diff --git a/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileCreateModal.vue b/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileCreateModal.vue
index 72fd041..6c01bba 100644
--- a/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileCreateModal.vue
+++ b/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileCreateModal.vue
@@ -69,7 +69,7 @@ function handleClose() {
         <NInput
           :value="name"
           :placeholder="t('profiles.namePlaceholder')"
-          @input="name = $event.replace(/[^a-zA-Z0-9_-]/g, '')"
+          @input="name = $event.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9_-]/g, '')"
           @keyup.enter="handleSave"
         />
       </NFormItem>
diff --git a/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileRenameModal.vue b/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileRenameModal.vue
index aa09dbb..f66094f 100644
--- a/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileRenameModal.vue
+++ b/packages/client/src/components/hermes/profiles/ProfileRenameModal.vue
@@ -56,8 +56,9 @@ function handleClose() {
     <NForm label-placement="top">
       <NFormItem :label="t('profiles.newName')" required>
         <NInput
-          v-model:value="newName"
+          :value="newName"
           :placeholder="t('profiles.newNamePlaceholder')"
+          @input="newName = $event.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9_-]/g, '')"
           @keyup.enter="handleSave"
         />
       </NFormItem>
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/en.ts b/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
index 5bfd001..8b33fdc 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
@@ -366,9 +366,9 @@ export default {
     importSelectFile: 'Select archive file',
     importInvalidFile: 'Please select a valid archive (.tar.gz, .tgz, .gz, .zip)',
     name: 'Profile Name',
-    namePlaceholder: 'English letters, numbers, hyphens only',
+    namePlaceholder: 'Lowercase letters, numbers, hyphens only',
     newName: 'New Name',
-    newNamePlaceholder: 'Enter new name',
+    newNamePlaceholder: 'Lowercase letters, numbers, hyphens',
     cloneFromCurrent: 'Clone from current profile',
     cloneCleanupNotice: 'Cloning automatically skips exclusive platform credentials (Weixin / Telegram / Slack, etc.) to avoid conflicts with the source profile',
     cloneStrippedCredentials: 'Stripped {count} exclusive credential(s): {list}',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts b/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
index a6b7712..bd497d3 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -358,9 +358,9 @@ export default {
     importSelectFile: '选择归档文件',
     importInvalidFile: '请选择有效的归档文件 (.tar.gz, .tgz, .gz, .zip)',
     name: '配置名称',
-    namePlaceholder: '仅限英文、数字、连字符',
+    namePlaceholder: '仅限小写字母、数字、连字符',
     newName: '新名称',
-    newNamePlaceholder: '输入新名称',
+    newNamePlaceholder: '小写字母、数字、连字符',
     cloneFromCurrent: '从当前配置克隆',
     cloneCleanupNotice: '克隆时会自动跳过独占型平台凭据（Weixin / Telegram / Slack 等），避免与源配置冲突',
     cloneStrippedCredentials: '已清理 {count} 项独占凭据：{list}',