diff --git a/README.md b/README.md
index 3347e71..1879d79 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -250,6 +250,8 @@ The BFF layer handles API proxy (with path rewriting), SSE streaming, file uploa
 
 [![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=EKKOLearnAI/hermes-web-ui&type=Date)](https://star-history.com/#EKKOLearnAI/hermes-web-ui&Date)
 
+<!-- If the chart above doesn't load, visit https://star-history.com/#EKKOLearnAI/hermes-web-ui -->
+
 ## License
 
 [MIT](./LICENSE)
diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
index 901cb0f..60796a6 100644
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -251,6 +251,8 @@ BFF 层负责：API 代理（含路径重写）、SSE 流式推送、文件上
 
 [![Star 历史图表](https://api.star-history.com/svg?repos=EKKOLearnAI/hermes-web-ui&type=Date)](https://star-history.com/#EKKOLearnAI/hermes-web-ui&Date)
 
+<!-- 如上方图表未加载，可访问 https://star-history.com/#EKKOLearnAI/hermes-web-ui -->
+
 ## 许可证
 
 [MIT](./LICENSE)