Refine user profile access and chat sync

packages/client/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -41,16 +41,16 @@ export default {
 
   users: {
     title: 'Gestion des comptes',
-    description: 'Creez des utilisateurs, attribuez des roles et controlez les Profile accessibles aux administrateurs standard.',
+    description: 'Creez des utilisateurs, attribuez des roles et controlez les profils accessibles aux administrateurs standard.',
     create: 'Creer un utilisateur',
     edit: 'Modifier l utilisateur',
     username: 'Nom d utilisateur',
     role: 'Role',
     statusLabel: 'Statut',
-    profiles: 'Profiles',
-    profilesPlaceholder: 'Selectionner les Profile accessibles',
-    allProfiles: 'Tous les Profile',
-    noProfiles: 'Aucun Profile assigne',
+    profiles: 'Profils accessibles',
+    profilesPlaceholder: 'Selectionner les profils accessibles',
+    allProfiles: 'Tous les profils',
+    noProfiles: 'Aucun profil assigne',
     lastLogin: 'Derniere connexion',
     newPasswordOptional: 'Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver)',
     loadFailed: 'Echec du chargement des utilisateurs',
@@ -679,7 +679,7 @@ jobTriggered: 'Job declenche',
       stopped: 'Arrêté',
       restartGateway: 'Redémarrer le gateway',
       restartProfile: 'Redémarrer le profil',
-      switchProfile: 'Changer de profil',
+      switchProfile: 'Changer le profil frontend',
       gatewayRestarted: 'Gateway redémarré : {name}',
       gatewayRestartFailed: 'Échec du redémarrage du gateway',
       profileRestarted: 'Profil redémarré : {name}',