fix: SkillsUsage 页面样式修复与 API server skill usage 统计 (#698)

* Reapply "feat: 新增 Skills Usage 监控统计与图表 (#668)" (#670)

This reverts commit 91de3b12a1.

* fix: count API-server skill usage

* fix: align SkillsUsageView header with other pages and update sidebar icon

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Zhicheng Han <zhicheng.han@mathematik.uni-goettingen.de>
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -79,6 +79,7 @@ export default {
     memory: 'メモリ',
     logs: 'ログ',
     usage: '使用量',
+    skillsUsage: 'スキル使用状況',
     channels: 'チャンネル',
     terminal: 'ターミナル',
     files: 'ファイル',
@@ -758,6 +759,28 @@ export default {
     noData: '使用データがありません',
   },
 
+  skillsUsage: {
+    title: 'スキル使用状況',
+    subtitle: 'Hermes セッションでのスキル読み込みと編集を追跡します',
+    refresh: '更新',
+    periodSelector: 'スキル使用期間',
+    periodLabel: '{days}日',
+    summary: '概要',
+    totalActions: '操作数',
+    loads: '読み込み',
+    edits: '編集',
+    distinctSkills: 'スキル数',
+    topSkills: '上位',
+    dailyTrend: '日別',
+    periodSummary: '過去 {days} 日',
+    skill: 'スキル',
+    share: '割合',
+    lastUsed: '最終',
+    noData: 'スキル使用データはありません',
+    loadFailed: 'スキル使用状況の読み込みに失敗しました',
+    otherSkills: 'その他',
+  },
+
   // 更新履歴
   changelog: {