fix(files): close preview on navigation/delete/rename + backfill i18n (#150)

* i18n: backfill files/download translations for de, es, fr, ja, ko, pt

Add nav.files, files.* (39 keys), and download.* (9 keys) so the file
browser UI is fully localized in these six locales instead of falling
back to English.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix(files): close preview when navigating or affected file changes

Opening a preview and then navigating directories, deleting the
previewed file, or renaming it left the preview pane stuck on stale
content because previewFile was never cleared.

- stores/hermes/files.ts:
  - fetchEntries clears previewFile on path change (in-place refresh
    keeps the preview).
  - deleteEntry / renameEntry clear preview/editor state when the
    affected entry matches the previewed/edited file or its parent.
  - Add isAffected(target, changed, isDir) helper.
- components/hermes/files/FilePreview.vue: replace the misleading
  common.cancel close button with a dedicated files.closePreview key
  plus an X icon and quaternary style.
- i18n: add files.closePreview to all 8 locales.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

packages/client/src/i18n/locales/de.ts

@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
     usage: 'Nutzung',
     channels: 'Kanale',
     terminal: 'Terminal',
+    files: 'Dateien',
     settings: 'Einstellungen',
     connected: 'Verbunden',
     disconnected: 'Getrennt',
@@ -84,7 +85,6 @@ export default {
     updateSuccess: 'Aktualisierung abgeschlossen, bitte Server neu starten',
     updateFailed: 'Aktualisierung fehlgeschlagen',
     logout: 'Abmelden',
-    nodeVersionWarning: 'Node.js v{version} erkannt. Version 23+ wird fur volle Funktionalitat benotigt (SQLite, node-pty).',
     changelog: 'Anderungsprotokoll',
     noChangelog: 'Kein Anderungsprotokoll verfugbar',
   },
@@ -511,11 +511,6 @@ export default {
 
   // Anderungsprotokoll
   changelog: {
-    new_0_4_4_1: 'Dateibrowser mit Multi-Backend-Unterstutzung hinzugefugt (local/Docker/SSH/Singularity)',
-    new_0_4_4_2: 'Dateidownload aus Chat-Nachrichtenanhangen hinzugefugt',
-    new_0_4_4_3: 'Live-Badge auf aktiven Chat-Sitzungen hinzugefugt',
-    new_0_4_4_4: 'StepFun- und Nous-Portal-Provider-Unterstutzung hinzugefugt',
-    new_0_4_4_5: 'Spezialzeichen-Suche verursacht 500-Fehler behoben',
     new_0_4_3_1: 'Benutzername/Passwort-Login neben Token-Authentifizierung hinzugefugt',
     new_0_4_3_2: 'Kontoeinstellungen fur Anmeldeinformationen hinzugefugt',
     new_0_4_3_3: 'Abmelden-Schaltflache in der Seitenleiste hinzugefugt',
@@ -527,4 +522,67 @@ export default {
     new_0_4_2_5: 'Eingebaute Provider-Erkennung und Modellabgleich behoben',
     new_0_4_1_1: 'Authentifizierungsumgehung und SPA-Bereitstellung behoben',
   },
+
+  // Dateien
+  files: {
+    title: 'Dateien',
+    tree: 'Verzeichnisbaum',
+    list: 'Dateiliste',
+    breadcrumbRoot: 'Start',
+    newFile: 'Neue Datei',
+    newFolder: 'Neuer Ordner',
+    upload: 'Hochladen',
+    refresh: 'Aktualisieren',
+    open: 'Offnen',
+    edit: 'Bearbeiten',
+    preview: 'Vorschau',
+    download: 'Herunterladen',
+    copyPath: 'Pfad kopieren',
+    rename: 'Umbenennen',
+    delete: 'Loschen',
+    name: 'Name',
+    size: 'Grosse',
+    modified: 'Geandert',
+    actions: 'Aktionen',
+    emptyDir: 'Leeres Verzeichnis',
+    loading: 'Wird geladen...',
+    confirmDelete: 'Mochten Sie "{name}" wirklich loschen?',
+    confirmDeleteDir: 'Mochten Sie das Verzeichnis "{name}" und seinen gesamten Inhalt wirklich loschen?',
+    deleteFailed: 'Loschen fehlgeschlagen',
+    deleted: 'Geloscht',
+    renameTo: 'Umbenennen in',
+    newFileName: 'Dateiname',
+    newFolderName: 'Ordnername',
+    created: 'Erstellt',
+    createFailed: 'Erstellen fehlgeschlagen',
+    renamed: 'Umbenannt',
+    renameFailed: 'Umbenennen fehlgeschlagen',
+    uploadSuccess: '{count} Datei(en) hochgeladen',
+    uploadFailed: 'Hochladen fehlgeschlagen',
+    saveFailed: 'Speichern fehlgeschlagen',
+    saved: 'Gespeichert',
+    unsavedChanges: 'Sie haben ungespeicherte Anderungen. Verwerfen?',
+    pathCopied: 'Pfad kopiert',
+    fileTooLarge: 'Datei zu gross (max. 10 MB)',
+    permissionDenied: 'Geschutzte Datei kann nicht geandert werden',
+    notFound: 'Datei oder Verzeichnis nicht gefunden',
+    backendError: 'Dateioperation fehlgeschlagen',
+    dragDropHint: 'Dateien hierher ziehen, um sie hochzuladen',
+    closeEditor: 'Editor schliessen',
+    closePreview: 'Schliessen',
+    saveFile: 'Speichern',
+  },
+
+  // Download
+  download: {
+    downloading: 'Wird heruntergeladen...',
+    downloadFailed: 'Download fehlgeschlagen',
+    fileNotFound: 'Datei nicht gefunden oder geloscht',
+    fileTooLarge: 'Datei zu gross (Limit uberschritten)',
+    backendError: 'Lesen der Datei fehlgeschlagen, Remote-Umgebung moglicherweise nicht verfugbar',
+    backendTimeout: 'Zeituberschreitung beim Lesen der Datei',
+    unsupportedBackend: 'Aktuelles Terminal-Backend unterstutzt keine Datei-Downloads',
+    invalidPath: 'Ungultiger Dateipfad',
+    download: 'Herunterladen',
+  },
 }