fix(files): close preview on navigation/delete/rename + backfill i18n (#150)

* i18n: backfill files/download translations for de, es, fr, ja, ko, pt

Add nav.files, files.* (39 keys), and download.* (9 keys) so the file
browser UI is fully localized in these six locales instead of falling
back to English.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix(files): close preview when navigating or affected file changes

Opening a preview and then navigating directories, deleting the
previewed file, or renaming it left the preview pane stuck on stale
content because previewFile was never cleared.

- stores/hermes/files.ts:
  - fetchEntries clears previewFile on path change (in-place refresh
    keeps the preview).
  - deleteEntry / renameEntry clear preview/editor state when the
    affected entry matches the previewed/edited file or its parent.
  - Add isAffected(target, changed, isDir) helper.
- components/hermes/files/FilePreview.vue: replace the misleading
  common.cancel close button with a dedicated files.closePreview key
  plus an X icon and quaternary style.
- i18n: add files.closePreview to all 8 locales.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

packages/client/src/i18n/locales/es.ts

@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
     usage: 'Uso',
     channels: 'Canales',
     terminal: 'Terminal',
+    files: 'Archivos',
     settings: 'Configuracion',
     connected: 'Conectado',
     disconnected: 'Desconectado',
@@ -84,7 +85,6 @@ export default {
     updateSuccess: 'Actualizacion completa, por favor reinicia el servidor',
     updateFailed: 'Error al actualizar',
     logout: 'Cerrar sesion',
-    nodeVersionWarning: 'Node.js v{version} detectado. Se requiere la version 23+ para todas las funcionalidades (SQLite, node-pty).',
     changelog: 'Registro de cambios',
     noChangelog: 'No hay registro de cambios',
   },
@@ -511,11 +511,6 @@ export default {
 
   // Registro de cambios
   changelog: {
-    new_0_4_4_1: 'Agregar explorador de archivos con soporte multi-backend (local/Docker/SSH/Singularity)',
-    new_0_4_4_2: 'Agregar descarga de archivos desde archivos adjuntos del chat',
-    new_0_4_4_3: 'Agregar indicador en vivo en sesiones de chat activas',
-    new_0_4_4_4: 'Agregar soporte para proveedores StepFun y Nous Portal',
-    new_0_4_4_5: 'Corregir error 500 al buscar con caracteres especiales',
     new_0_4_3_1: 'Agregar inicio de sesion con usuario/contrasena junto a autenticacion por token',
     new_0_4_3_2: 'Agregar configuracion de cuenta para gestionar credenciales',
     new_0_4_3_3: 'Agregar boton de cerrar sesion en la barra lateral',
@@ -527,4 +522,67 @@ export default {
     new_0_4_2_5: 'Corregir deteccion de proveedores integrados y coincidencia de modelos',
     new_0_4_1_1: 'Corregir bypass de autenticacion y servicio de archivos SPA',
   },
+
+  // Archivos
+  files: {
+    title: 'Archivos',
+    tree: 'Arbol de directorios',
+    list: 'Lista de archivos',
+    breadcrumbRoot: 'Inicio',
+    newFile: 'Nuevo archivo',
+    newFolder: 'Nueva carpeta',
+    upload: 'Subir',
+    refresh: 'Actualizar',
+    open: 'Abrir',
+    edit: 'Editar',
+    preview: 'Vista previa',
+    download: 'Descargar',
+    copyPath: 'Copiar ruta',
+    rename: 'Renombrar',
+    delete: 'Eliminar',
+    name: 'Nombre',
+    size: 'Tamano',
+    modified: 'Modificado',
+    actions: 'Acciones',
+    emptyDir: 'Directorio vacio',
+    loading: 'Cargando...',
+    confirmDelete: '?Seguro que quiere eliminar "{name}"?',
+    confirmDeleteDir: '?Seguro que quiere eliminar el directorio "{name}" y todo su contenido?',
+    deleteFailed: 'Error al eliminar',
+    deleted: 'Eliminado',
+    renameTo: 'Renombrar a',
+    newFileName: 'Nombre del archivo',
+    newFolderName: 'Nombre de la carpeta',
+    created: 'Creado',
+    createFailed: 'Error al crear',
+    renamed: 'Renombrado',
+    renameFailed: 'Error al renombrar',
+    uploadSuccess: '{count} archivo(s) subido(s)',
+    uploadFailed: 'Error al subir',
+    saveFailed: 'Error al guardar',
+    saved: 'Guardado',
+    unsavedChanges: 'Tiene cambios sin guardar. ?Descartar?',
+    pathCopied: 'Ruta copiada',
+    fileTooLarge: 'Archivo demasiado grande (max 10MB)',
+    permissionDenied: 'No se puede modificar un archivo protegido',
+    notFound: 'Archivo o directorio no encontrado',
+    backendError: 'Error en la operacion de archivo',
+    dragDropHint: 'Arrastra archivos aqui para subir',
+    closeEditor: 'Cerrar editor',
+    closePreview: 'Cerrar',
+    saveFile: 'Guardar',
+  },
+
+  // Descarga
+  download: {
+    downloading: 'Descargando...',
+    downloadFailed: 'Error en la descarga',
+    fileNotFound: 'Archivo no encontrado o eliminado',
+    fileTooLarge: 'Archivo demasiado grande (excede el limite)',
+    backendError: 'Error al leer el archivo, el entorno remoto puede no estar disponible',
+    backendTimeout: 'Tiempo de lectura del archivo agotado',
+    unsupportedBackend: 'El backend del terminal actual no admite la descarga de archivos',
+    invalidPath: 'Ruta de archivo invalida',
+    download: 'Descargar',
+  },
 }