fix(files): close preview on navigation/delete/rename + backfill i18n (#150)

* i18n: backfill files/download translations for de, es, fr, ja, ko, pt

Add nav.files, files.* (39 keys), and download.* (9 keys) so the file
browser UI is fully localized in these six locales instead of falling
back to English.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix(files): close preview when navigating or affected file changes

Opening a preview and then navigating directories, deleting the
previewed file, or renaming it left the preview pane stuck on stale
content because previewFile was never cleared.

- stores/hermes/files.ts:
  - fetchEntries clears previewFile on path change (in-place refresh
    keeps the preview).
  - deleteEntry / renameEntry clear preview/editor state when the
    affected entry matches the previewed/edited file or its parent.
  - Add isAffected(target, changed, isDir) helper.
- components/hermes/files/FilePreview.vue: replace the misleading
  common.cancel close button with a dedicated files.closePreview key
  plus an X icon and quaternary style.
- i18n: add files.closePreview to all 8 locales.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

packages/client/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
     usage: 'Utilisation',
     channels: 'Canaux',
     terminal: 'Terminal',
+    files: 'Fichiers',
     settings: 'Parametres',
     connected: 'Connecte',
     disconnected: 'Deconnecte',
@@ -84,7 +85,6 @@ export default {
     updateSuccess: 'Mise a jour terminee, veuillez redemarrer le serveur',
     updateFailed: 'Echec de la mise a jour',
     logout: 'Deconnexion',
-    nodeVersionWarning: 'Node.js v{version} detecte. La version 23+ est requise pour toutes les fonctionnalites (SQLite, node-pty).',
     changelog: 'Journal des modifications',
     noChangelog: 'Aucun journal disponible',
   },
@@ -511,11 +511,6 @@ export default {
 
   // Journal des modifications
   changelog: {
-    new_0_4_4_1: 'Ajout du navigateur de fichiers avec support multi-backend (local/Docker/SSH/Singularity)',
-    new_0_4_4_2: 'Ajout du telechargement de fichiers depuis les pieces jointes',
-    new_0_4_4_3: 'Ajout du badge en direct sur les sessions actives',
-    new_0_4_4_4: 'Ajout du support des fournisseurs StepFun et Nous Portal',
-    new_0_4_4_5: 'Correction de l\'erreur 500 lors de la recherche avec caracteres speciaux',
     new_0_4_3_1: 'Ajouter la connexion par nom d\'utilisateur/mot de passe en plus du token',
     new_0_4_3_2: 'Ajouter les parametres de compte pour gerer les identifiants',
     new_0_4_3_3: 'Ajouter le bouton de deconnexion dans la barre laterale',
@@ -527,4 +522,67 @@ export default {
     new_0_4_2_5: 'Corriger la detection des fournisseurs integres et l\'appariement des modeles',
     new_0_4_1_1: 'Corriger le contournement d\'authentification et le service de fichiers SPA',
   },
+
+  // Fichiers
+  files: {
+    title: 'Fichiers',
+    tree: 'Arborescence',
+    list: 'Liste des fichiers',
+    breadcrumbRoot: 'Accueil',
+    newFile: 'Nouveau fichier',
+    newFolder: 'Nouveau dossier',
+    upload: 'Telecharger',
+    refresh: 'Actualiser',
+    open: 'Ouvrir',
+    edit: 'Modifier',
+    preview: 'Apercu',
+    download: 'Telecharger',
+    copyPath: 'Copier le chemin',
+    rename: 'Renommer',
+    delete: 'Supprimer',
+    name: 'Nom',
+    size: 'Taille',
+    modified: 'Modifie',
+    actions: 'Actions',
+    emptyDir: 'Dossier vide',
+    loading: 'Chargement...',
+    confirmDelete: 'Voulez-vous vraiment supprimer "{name}" ?',
+    confirmDeleteDir: 'Voulez-vous vraiment supprimer le dossier "{name}" et tout son contenu ?',
+    deleteFailed: 'Echec de la suppression',
+    deleted: 'Supprime',
+    renameTo: 'Renommer en',
+    newFileName: 'Nom du fichier',
+    newFolderName: 'Nom du dossier',
+    created: 'Cree',
+    createFailed: 'Echec de la creation',
+    renamed: 'Renomme',
+    renameFailed: 'Echec du renommage',
+    uploadSuccess: '{count} fichier(s) televerse(s)',
+    uploadFailed: 'Echec du televersement',
+    saveFailed: 'Echec de l\'enregistrement',
+    saved: 'Enregistre',
+    unsavedChanges: 'Vous avez des modifications non enregistrees. Annuler ?',
+    pathCopied: 'Chemin copie',
+    fileTooLarge: 'Fichier trop volumineux (max 10 Mo)',
+    permissionDenied: 'Impossible de modifier un fichier protege',
+    notFound: 'Fichier ou dossier introuvable',
+    backendError: 'Echec de l\'operation sur le fichier',
+    dragDropHint: 'Glissez des fichiers ici pour les televerser',
+    closeEditor: 'Fermer l\'editeur',
+    closePreview: 'Fermer',
+    saveFile: 'Enregistrer',
+  },
+
+  // Telechargement
+  download: {
+    downloading: 'Telechargement...',
+    downloadFailed: 'Echec du telechargement',
+    fileNotFound: 'Fichier introuvable ou supprime',
+    fileTooLarge: 'Fichier trop volumineux (limite depassee)',
+    backendError: 'Echec de la lecture du fichier, l\'environnement distant est peut-etre indisponible',
+    backendTimeout: 'Delai de lecture du fichier depasse',
+    unsupportedBackend: 'Le backend de terminal actuel ne prend pas en charge le telechargement de fichiers',
+    invalidPath: 'Chemin de fichier invalide',
+    download: 'Telecharger',
+  },
 }