fix(files): close preview on navigation/delete/rename + backfill i18n (#150)

* i18n: backfill files/download translations for de, es, fr, ja, ko, pt

Add nav.files, files.* (39 keys), and download.* (9 keys) so the file
browser UI is fully localized in these six locales instead of falling
back to English.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix(files): close preview when navigating or affected file changes

Opening a preview and then navigating directories, deleting the
previewed file, or renaming it left the preview pane stuck on stale
content because previewFile was never cleared.

- stores/hermes/files.ts:
  - fetchEntries clears previewFile on path change (in-place refresh
    keeps the preview).
  - deleteEntry / renameEntry clear preview/editor state when the
    affected entry matches the previewed/edited file or its parent.
  - Add isAffected(target, changed, isDir) helper.
- components/hermes/files/FilePreview.vue: replace the misleading
  common.cancel close button with a dedicated files.closePreview key
  plus an X icon and quaternary style.
- i18n: add files.closePreview to all 8 locales.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

packages/client/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
     usage: '사용량',
     channels: '채널',
     terminal: '터미널',
+    files: '파일',
     settings: '설정',
     connected: '연결됨',
     disconnected: '연결 끊김',
@@ -84,7 +85,6 @@ export default {
     updateSuccess: '업데이트 완료, 서버를 재시작해 주세요',
     updateFailed: '업데이트 실패',
     logout: '로그아웃',
-    nodeVersionWarning: 'Node.js v{version}이(가) 감지되었습니다. 전체 기능에는 버전 23+가 필요합니다(SQLite, node-pty).',
     changelog: '변경 이력',
     noChangelog: '변경 이력이 없습니다',
   },
@@ -511,11 +511,6 @@ export default {
 
   // 변경 이력
   changelog: {
-    new_0_4_4_1: '파일 브라우저 추가 (local/Docker/SSH/Singularity 지원)',
-    new_0_4_4_2: '채팅 메시지 첨부 파일 다운로드 추가',
-    new_0_4_4_3: '활성 세션에 라이브 배지 표시',
-    new_0_4_4_4: 'StepFun 및 Nous Portal 프로바이더 지원 추가',
-    new_0_4_4_5: '특수문자 검색 시 500 에러 수정',
     new_0_4_3_1: '토큰 인증과 함께 사용자 이름/비밀번호 로그인 추가',
     new_0_4_3_2: '자격 증명 관리를 위한 계정 설정 추가',
     new_0_4_3_3: '사이드바에 로그아웃 버튼 추가',
@@ -527,4 +522,67 @@ export default {
     new_0_4_2_5: '내장 프로바이더 감지 및 모델 매칭 수정',
     new_0_4_1_1: '인증 우회 및 SPA 파일 서비스 수정',
   },
+
+  // 파일
+  files: {
+    title: '파일',
+    tree: '디렉터리 트리',
+    list: '파일 목록',
+    breadcrumbRoot: '홈',
+    newFile: '새 파일',
+    newFolder: '새 폴더',
+    upload: '업로드',
+    refresh: '새로고침',
+    open: '열기',
+    edit: '편집',
+    preview: '미리보기',
+    download: '다운로드',
+    copyPath: '경로 복사',
+    rename: '이름 변경',
+    delete: '삭제',
+    name: '이름',
+    size: '크기',
+    modified: '수정일',
+    actions: '작업',
+    emptyDir: '빈 디렉터리',
+    loading: '불러오는 중...',
+    confirmDelete: '"{name}"을(를) 삭제하시겠습니까?',
+    confirmDeleteDir: '디렉터리 "{name}"과 그 내부 항목을 모두 삭제하시겠습니까?',
+    deleteFailed: '삭제 실패',
+    deleted: '삭제됨',
+    renameTo: '새 이름',
+    newFileName: '파일 이름',
+    newFolderName: '폴더 이름',
+    created: '생성됨',
+    createFailed: '생성 실패',
+    renamed: '이름이 변경됨',
+    renameFailed: '이름 변경 실패',
+    uploadSuccess: '{count}개 파일이 업로드되었습니다',
+    uploadFailed: '업로드 실패',
+    saveFailed: '저장 실패',
+    saved: '저장됨',
+    unsavedChanges: '저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 취소하시겠습니까?',
+    pathCopied: '경로가 복사되었습니다',
+    fileTooLarge: '파일이 너무 큽니다 (최대 10MB)',
+    permissionDenied: '보호된 파일은 수정할 수 없습니다',
+    notFound: '파일 또는 디렉터리를 찾을 수 없습니다',
+    backendError: '파일 작업 실패',
+    dragDropHint: '여기로 파일을 드래그하여 업로드',
+    closeEditor: '편집기 닫기',
+    closePreview: '닫기',
+    saveFile: '저장',
+  },
+
+  // 다운로드
+  download: {
+    downloading: '다운로드 중...',
+    downloadFailed: '다운로드 실패',
+    fileNotFound: '파일을 찾을 수 없거나 삭제되었습니다',
+    fileTooLarge: '파일이 너무 큽니다 (제한 초과)',
+    backendError: '파일 읽기에 실패했습니다. 원격 환경이 사용 불가능할 수 있습니다',
+    backendTimeout: '파일 읽기 시간 초과',
+    unsupportedBackend: '현재 터미널 백엔드는 파일 다운로드를 지원하지 않습니다',
+    invalidPath: '잘못된 파일 경로',
+    download: '다운로드',
+  },
 }