diff --git a/README.md b/README.md
index 8b2d03c..5e644da 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div align="center">
 
-![Version](https://img.shields.io/badge/version-1.3.8-blue.svg)
+![Version](https://img.shields.io/badge/version-1.3.9-blue.svg)
 ![Python](https://img.shields.io/badge/python-3.11-blue.svg)
 ![FastAPI](https://img.shields.io/badge/FastAPI-0.109.0-green.svg)
 ![React](https://img.shields.io/badge/react-18.3.1-blue.svg)
@@ -36,22 +36,26 @@
 
 **[☕ 请我喝杯咖啡](https://mumuverse.space:1588/)**
 
+**[🌐 MuMuのAPI站点](https://api.mumuverse.space/register?aff=4NN8)**
+
+> 在 MuMu の API 站点充值满 50 元及以上，也可以获得下方赞助专属权益。
+
 ### 🎁 赞助专属权益
 
 | 权益 | 说明 |
 |------|------|
 | 📋 **优先需求响应** | 您的功能需求和问题反馈将获得优先处理 |
-| 🚀 **Windows一键启动** | 获取免安装EXE程序，双击即可使用 |
+| 🚀 **Windows一键启动** | 获取免安装 EXE 程序，双击即可使用 |
 | 💬 **专属技术支持** | 加入赞助者内部群，获得远程协助和配置指导 |
 
-### ☕ 赞助金额
+### ☕ 赞助 / API 站点充值档位
 
 | 金额 | 描述 |
 |------|------|
 | ¥5 | 🌶️ 一包辣条 |
 | ¥10 | 🍱 一顿拼好饭 |
 | ¥20 | 🧋 一杯咖啡 |
-| ¥50 | 🍖 一次烧烤 |
+| ¥50 | 🍖 一次烧烤  |
 | ¥99 | 🍲 一顿海底捞 |
 
 您的支持是我持续开发的动力！🙏
diff --git a/backend/.env.example b/backend/.env.example
index 7fc3781..a8d6d19 100644
--- a/backend/.env.example
+++ b/backend/.env.example
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 应用配置
 # ==========================================
 APP_NAME=MuMuAINovel
-APP_VERSION=1.3.8
+APP_VERSION=1.3.9
 APP_HOST=0.0.0.0
 APP_PORT=8000
 DEBUG=false
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 8310177..f7ad51c 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "frontend",
-  "version": "1.3.8",
+  "version": "1.3.9",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "frontend",
-      "version": "1.3.8",
+      "version": "1.3.9",
       "dependencies": {
         "@ant-design/icons": "^5.6.1",
         "@dnd-kit/core": "^6.3.1",
@@ -3306,9 +3306,9 @@
       }
     },
     "node_modules/flatted": {
-      "version": "3.3.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/flatted/-/flatted-3.3.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-GX+ysw4PBCz0PzosHDepZGANEuFCMLrnRTiEy9McGjmkCQYwRq4A/X786G/fjM/+OjsWSU1ZrY5qyARZmO/uwg==",
+      "version": "3.4.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/flatted/-/flatted-3.4.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-IxfVbRFVlV8V/yRaGzk0UVIcsKKHMSfYw66T/u4nTwlWteQePsxe//LjudR1AMX4tZW3WFCh3Zqa/sjlqpbURQ==",
       "dev": true,
       "license": "ISC"
     },
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index acba1e5..b575853 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "frontend",
   "private": true,
-  "version": "1.3.8",
+  "version": "1.3.9",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",