diff --git a/backend/routes/racks.js b/backend/routes/racks.js
index eadbaf8..8e59432 100644
--- a/backend/routes/racks.js
+++ b/backend/routes/racks.js
@@ -124,7 +124,7 @@ router.get('/export', async (req, res) => {
         '当前功耗(W)': rack.currentPower || 0,
         '设备数量': deviceCount,
         '设备总功耗(W)': totalPower,
-        '状态': rack.status === 'active' ? '启用' : '停用',
+        '状态': rack.status === 'active' ? '启用' : rack.status === 'maintenance' ? '维护中' : '停用',
         '创建时间': rack.createdAt ? new Date(rack.createdAt).toLocaleString() : ''
       };
     });
@@ -357,12 +357,62 @@ router.post('/import', async (req, res) => {
       
       const worksheet = workbook.Sheets[workbook.SheetNames[0]];
       
-      // 转换为JSON格式
-      const jsonData = XLSX.utils.sheet_to_json(worksheet, {
-        header: ['rackId', 'name', 'roomName', 'height', 'maxPower', 'status'],
+      // 读取第一行作为列头
+      const headerRow = XLSX.utils.sheet_to_json(worksheet, { header: 1, range: 0, limit: 1 })[0] || [];
+      
+      // 定义列名映射（支持导入模板格式和导出文件格式）
+      const columnMapping = {
+        // 机柜ID - 支持多种列名
+        rackId: ['机柜ID(留空自动生成)', '机柜ID'],
+        // 机柜名称
+        name: ['机柜名称'],
+        // 所属机房名称
+        roomName: ['所属机房名称', '所属机房'],
+        // 高度(U)
+        height: ['高度(U)', '机柜高度(U)'],
+        // 最大功率/最大功耗
+        maxPower: ['最大功率(W)', '最大功耗(W)'],
+        // 状态
+        status: ['状态']
+      };
+      
+      // 根据列头自动检测列索引映射
+      const columnIndexMap = {};
+      Object.keys(columnMapping).forEach(field => {
+        const possibleNames = columnMapping[field];
+        const index = headerRow.findIndex(h => possibleNames.includes(String(h).trim()));
+        if (index !== -1) {
+          columnIndexMap[field] = index;
+        }
+      });
+      
+      // 检查必需的列是否存在
+      const requiredColumns = ['name', 'roomName', 'height', 'maxPower', 'status'];
+      const missingColumns = requiredColumns.filter(col => columnIndexMap[col] === undefined);
+      if (missingColumns.length > 0) {
+        return res.status(400).json({ 
+          success: false, 
+          message: 'Excel列名格式不正确',
+          error: `缺少必需的列: ${missingColumns.join(', ')}，请使用系统导出的文件或下载导入模板` 
+        });
+      }
+      
+      // 转换为JSON格式（使用检测到的列索引）
+      const rawData = XLSX.utils.sheet_to_json(worksheet, {
+        header: headerRow.map((h, i) => `col_${i}`),
         range: 1, // 从第2行开始读取数据
         blankrows: false // 跳过空行
       });
+      
+      // 根据列映射转换数据
+      const jsonData = rawData.map(row => {
+        const item = {};
+        Object.keys(columnIndexMap).forEach(field => {
+          const colIndex = columnIndexMap[field];
+          item[field] = row[`col_${colIndex}`];
+        });
+        return item;
+      });
 
       if (jsonData.length === 0) {
         return res.status(400).json({ 
@@ -372,7 +422,18 @@ router.post('/import', async (req, res) => {
         });
       }
 
-      // 验证数据
+      // 状态值转换映射（中文 → 英文）
+      const statusMapping = {
+        '启用': 'active',
+        '在用': 'active',
+        '停用': 'inactive',
+        '禁用': 'inactive',
+        '维护中': 'maintenance',
+        'active': 'active',
+        'inactive': 'inactive',
+        'maintenance': 'maintenance'
+      };
+      
       const validStatuses = ['active', 'maintenance', 'inactive'];
       const validationResults = [];
       
@@ -381,38 +442,54 @@ router.post('/import', async (req, res) => {
       const roomNameToIdMap = new Map(allRooms.map(room => [room.name, room.roomId]));
       const validRoomNames = new Set(roomNameToIdMap.keys());
       
-      // 为没有rackId的记录自动生成
-      let autoGeneratedIdIndex = 0;
+      // 处理数据（转换状态值、处理空rackId）
       const processedData = jsonData.map((item, index) => {
         const rowNumber = index + 2;
         
-        // 如果rackId为空，先标记为null，后续统一生成
-        if (!item.rackId || item.rackId.trim() === '') {
-          return { ...item, rackId: null, rowNumber, _autoGenerate: true };
+        // 转换状态值（中文转英文）
+        const rawStatus = String(item.status || '').trim();
+        const normalizedStatus = statusMapping[rawStatus] || rawStatus.toLowerCase();
+        
+        // 如果rackId为空或列不存在，标记为需要自动生成
+        const rawRackId = item.rackId ? String(item.rackId).trim() : '';
+        if (!rawRackId || rawRackId === '') {
+          return { 
+            ...item, 
+            rackId: null, 
+            status: normalizedStatus,
+            rowNumber, 
+            _autoGenerate: true 
+          };
         }
         
-        return { ...item, rowNumber, _autoGenerate: false };
+        return { 
+          ...item, 
+          rackId: rawRackId, 
+          status: normalizedStatus,
+          rowNumber, 
+          _autoGenerate: false 
+        };
       });
       
       // 验证数据
       processedData.forEach((item) => {
         const errors = [];
         
-        // rackId为null表示需要自动生成，跳过验证
+        // rackId为null表示需要自动生成，跳过格式验证
         if (item.rackId !== null) {
           // 验证机柜ID格式
-          if (!/^RACK\d+$/.test(item.rackId.trim())) {
+          if (!/^RACK\d+$/.test(item.rackId)) {
             errors.push('机柜ID格式应为RACK+数字，如RACK001');
           }
         }
         
-        if (!item.name || item.name.trim() === '') {
+        if (!item.name || String(item.name).trim() === '') {
           errors.push('机柜名称不能为空');
         }
         
-        if (!item.roomName || item.roomName.trim() === '') {
+        if (!item.roomName || String(item.roomName).trim() === '') {
           errors.push('所属机房名称不能为空');
-        } else if (!validRoomNames.has(item.roomName.trim())) {
+        } else if (!validRoomNames.has(String(item.roomName).trim())) {
           errors.push(`所属机房名称不存在: ${item.roomName}`);
         }
         
@@ -425,7 +502,7 @@ router.post('/import', async (req, res) => {
         }
         
         if (!item.status || !validStatuses.includes(item.status)) {
-          errors.push(`状态必须是以下值之一: ${validStatuses.join(', ')}`);
+          errors.push(`状态必须是以下值之一: ${validStatuses.join(', ')} (或对应中文: 启用/在用、停用/禁用、维护中)`);
         }
         
         if (errors.length > 0) {