chore: update 0.5.17 changelog with all merged PRs since 0.5.16 (#633)

Expand changelog from 5 to 25 entries covering all changes:
comic theme, kanban parity, model visibility, TTS settings,
Windows/Termux compat, YAML parsing, gateway ownership, etc.

Also backfill zh-TW locale with missing keys (changelog, model
visibility, TTS rate/pitch).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/de.ts

@@ -797,8 +797,28 @@ jobTriggered: 'Job ausgelost',
     new_0_5_17_1: 'Vollständige Windows-Kompatibilität: Pfadverarbeitung, Prozessverwaltung, Terminal, Log-Parsing',
     new_0_5_17_2: 'Gateway-Prozessverwaltung refaktoriert mit plattformübergreifendem Start/Stop/Health-Check',
     new_0_5_17_3: 'Plugin-Erkennung auf Termux repariert durch Parsen des Hermes-Shebangs zur Python-Lokalisierung',
+    new_0_5_17_4: 'Doppelte YAML-Schluessel in der Config-Parsing tolerieren',
     new_0_5_17_5: 'Auth-Sperrfenster und Dev-Shutdown-Ablauf verbessert',
     new_0_5_17_6: 'Comic-Theme: Handschriften-Fonts für Chinesisch (ZCOOL KuaiLe), Japanisch (Zen Maru Gothic), Koreanisch (Gaegu) hinzugefügt',
+    new_0_5_17_7: 'Comic/Doodle-Themenstil hinzugefuegt',
+    new_0_5_17_8: 'Lizenz auf BSL-1.1 geaendert',
+    new_0_5_17_9: 'Schreibgeschuetzte Hermes-Plugins-Seite hinzugefuegt',
+    new_0_5_17_10: 'Bild-Uploads in Base64-Multimodalformat konvertieren',
+    new_0_5_17_11: 'Kanban-Board-Auswahl und Isolierung korrigiert',
+    new_0_5_17_12: 'Sprachwiedergabeeinstellungen mit TTS-Unterstützung für 4 Anbieter hinzugefügt',
+    new_0_5_17_13: 'Schwellenwert fuer Kontextkomprimierung von 200 auf 150 Nachrichten gesenkt',
+    new_0_5_17_14: 'Web-UI-Selbstupdate-Neustartlogik korrigiert',
+    new_0_5_17_15: 'Gemeinsame Umgebungsvariable opencode-zen und opencode-go korrigiert, die Konfigurationskopplung verursachte',
+    new_0_5_17_16: 'Unterstützung für Traditionelles Chinesisch (zh-TW) hinzugefügt',
+    new_0_5_17_17: 'Sichtbare Modelle in der Web-UI verwalten',
+    new_0_5_17_18: 'Kanban: Vollständige Aktionskette für Aufgaben (Kommentare, Logs, Zuweisung, Versand) mit Fähigkeitsgrenzen',
+    new_0_5_17_19: 'Provider-Auth-Einträge werden beim Löschen nicht mehr gelöscht – korrigiert',
+    new_0_5_17_20: 'Codex credential-pool Auth-Erkennung korrigiert',
+    new_0_5_17_21: 'Edge TTS Geschwindigkeits-/Tonhoehen-Slider zu den Spracheinstellungen hinzugefuegt',
+    new_0_5_17_22: 'Doppelte YAML-Schluessel in der Config verursachen keinen Parsing-Absturz mehr',
+    new_0_5_17_23: 'Gateway-Port-Eigentum basiert jetzt auf PID-Datei und verhindert profiluebergreifende Port-Entfuehrung',
+    new_0_5_17_24: 'Verlaufsseite zeigt jetzt Cron-Sitzungsaufzeichnungen an',
+    new_0_5_17_25: 'Sprachwechsel- und Themen-Symbole in eingeklappter Seitenleiste nicht mehr gequetscht',
     new_0_5_13_1: 'Nachrichtenwarteschlange für sequenzielle Run-Verarbeitung hinzugefügt, um gleichzeitige Konflikte zu vermeiden',
     new_0_5_13_2: 'Zwei-Ebenen-Skills-Verzeichnisstruktur mit Sonstige-Kategorie für flache Skills unterstützt',
     new_0_5_13_3: 'Temporäre Sitzungen (eph_*) beim Start-Sync filtern, um interne Sitzungen nicht zu importieren',