chore: update 0.5.17 changelog with all merged PRs since 0.5.16 (#633)

Expand changelog from 5 to 25 entries covering all changes:
comic theme, kanban parity, model visibility, TTS settings,
Windows/Termux compat, YAML parsing, gateway ownership, etc.

Also backfill zh-TW locale with missing keys (changelog, model
visibility, TTS rate/pitch).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/es.ts

@@ -793,8 +793,28 @@ jobTriggered: 'Job ejecutado',
     new_0_5_17_1: 'Compatibilidad completa con Windows: manejo de rutas, gestión de procesos, terminal, análisis de logs',
     new_0_5_17_2: 'Refactorizada la gestión de procesos de Gateway con inicio/parada/health-check multiplataforma',
     new_0_5_17_3: 'Corregido el descubrimiento de plugins en Termux analizando el shebang de hermes para localizar Python',
+    new_0_5_17_4: 'Tolerar claves YAML duplicadas en el análisis de configuración',
     new_0_5_17_5: 'Mejorada la ventana de bloqueo de autenticación y el flujo de cierre del entorno de desarrollo',
     new_0_5_17_6: 'Tema Comic: fuentes manuales para chino (ZCOOL KuaiLe), japonés (Zen Maru Gothic), coreano (Gaegu)',
+    new_0_5_17_7: 'Agregar estilo de tema Comic/doodle',
+    new_0_5_17_8: 'Cambiar licencia a BSL-1.1',
+    new_0_5_17_9: 'Agregar página de plugins Hermes de solo lectura',
+    new_0_5_17_10: 'Convertir subidas de imágenes a formato multimodal base64',
+    new_0_5_17_11: 'Corregir selección y aislamiento del tablero Kanban',
+    new_0_5_17_12: 'Agregar ajustes de reproducción de voz con soporte TTS de 4 proveedores',
+    new_0_5_17_13: 'Reducir umbral de compresión de contexto de 200 a 150 mensajes',
+    new_0_5_17_14: 'Corregir lógica de reinicio de autoactualización de Web UI',
+    new_0_5_17_15: 'Corregir variable de entorno compartida opencode-zen y opencode-go que causaba acoplamiento de configuración',
+    new_0_5_17_16: 'Agregar soporte para idioma chino tradicional (zh-TW)',
+    new_0_5_17_17: 'Gestionar modelos visibles en la Web UI',
+    new_0_5_17_18: 'Kanban: cadena de acción completa de tareas (comentarios, logs, asignación, despacho) con límites de capacidades',
+    new_0_5_17_19: 'Corregir entradas de autenticación de proveedor no limpiadas al eliminar',
+    new_0_5_17_20: 'Corregir reconocimiento de autenticación credential-pool de Codex',
+    new_0_5_17_21: 'Agregar controles deslizantes de velocidad/tono de Edge TTS a los ajustes de voz',
+    new_0_5_17_22: 'Las claves YAML duplicadas en la configuración ya no causan fallos en el análisis',
+    new_0_5_17_23: 'La propiedad del puerto del gateway ahora se basa en archivo PID, evitando secuestro de puerto entre perfiles',
+    new_0_5_17_24: 'La página de historial ahora muestra registros de sesiones Cron',
+    new_0_5_17_25: 'Corregir iconos de cambio de idioma y tema comprimidos en la barra lateral colapsada',
     new_0_5_13_1: 'Cola de mensajes para procesamiento secuencial de ejecuciones, evitando conflictos concurrentes',
     new_0_5_13_2: 'Soporte para estructura de directorios de skills de dos niveles con categoría misc',
     new_0_5_13_3: 'Filtrar sesiones efímeras (eph_*) durante la sincronización de inicio',