chore: update 0.5.17 changelog with all merged PRs since 0.5.16 (#633)

Expand changelog from 5 to 25 entries covering all changes:
comic theme, kanban parity, model visibility, TTS settings,
Windows/Termux compat, YAML parsing, gateway ownership, etc.

Also backfill zh-TW locale with missing keys (changelog, model
visibility, TTS rate/pitch).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -792,8 +792,28 @@ jobTriggered: 'Job declenche',
     new_0_5_17_1: 'Compatibilité Windows complète : gestion des chemins, des processus, terminal, analyse des logs',
     new_0_5_17_2: 'Refonte de la gestion des processus Gateway avec démarrage/arrêt/health-check multiplateforme',
     new_0_5_17_3: 'Correction de la découverte des plugins sur Termux en analysant le shebang hermes pour localiser Python',
+    new_0_5_17_4: 'Tolérer les clés YAML en double lors de l\'analyse de la configuration',
     new_0_5_17_5: 'Amélioration de la fenêtre de verrouillage d\'authentification et du processus d\'arrêt en dev',
     new_0_5_17_6: 'Thème Comic : polices manuscrites pour chinois (ZCOOL KuaiLe), japonais (Zen Maru Gothic), coréen (Gaegu)',
+    new_0_5_17_7: 'Ajouter le style de thème Comic/doodle',
+    new_0_5_17_8: 'Changer la licence en BSL-1.1',
+    new_0_5_17_9: 'Ajouter une page de plugins Hermes en lecture seule',
+    new_0_5_17_10: 'Convertir les téléchargements d\'images au format multimodal base64',
+    new_0_5_17_11: 'Corriger la sélection et l\'isolation du tableau Kanban',
+    new_0_5_17_12: 'Ajouter les paramètres de lecture vocale avec support TTS de 4 fournisseurs',
+    new_0_5_17_13: 'Réduire le seuil de compression de contexte de 200 à 150 messages',
+    new_0_5_17_14: 'Corriger la logique de redémarrage de la mise à jour automatique de la Web UI',
+    new_0_5_17_15: 'Corriger la variable d\'environnement partagée opencode-zen et opencode-go causant un couplage de configuration',
+    new_0_5_17_16: 'Ajouter la prise en charge du chinois traditionnel (zh-TW)',
+    new_0_5_17_17: 'Gérer les modèles visibles dans la Web UI',
+    new_0_5_17_18: 'Kanban : chaîne d\'action complète des tâches (commentaires, logs, affectation, envoi) avec limites de capacités',
+    new_0_5_17_19: 'Corriger les entrées d\'authentification fournisseur non effacées lors de la suppression',
+    new_0_5_17_20: 'Corriger la reconnaissance d\'authentification credential-pool de Codex',
+    new_0_5_17_21: 'Ajouter les curseurs de vitesse/hauteur Edge TTS aux paramètres vocaux',
+    new_0_5_17_22: 'Les clés YAML en double dans la configuration ne provoquent plus de crash lors de l\'analyse',
+    new_0_5_17_23: 'La propriété du port de passerelle est maintenant basée sur un fichier PID, empêchant le détournement de port entre profils',
+    new_0_5_17_24: 'La page d\'historique affiche désormais les enregistrements de sessions Cron',
+    new_0_5_17_25: 'Corriger les icônes de changement de langue et de thème écrasées dans la barre latérale réduite',
     new_0_5_13_1: 'File d\'attente de messages pour le traitement séquentiel des exécutions, évitant les conflits concurrents',
     new_0_5_13_2: 'Prise en charge de la structure de répertoire de skills à deux niveaux avec catégorie divers',
     new_0_5_13_3: 'Filtrer les sessions éphémères (eph_*) lors de la synchronisation au démarrage',