chore: update 0.5.17 changelog with all merged PRs since 0.5.16 (#633)

Expand changelog from 5 to 25 entries covering all changes:
comic theme, kanban parity, model visibility, TTS settings,
Windows/Termux compat, YAML parsing, gateway ownership, etc.

Also backfill zh-TW locale with missing keys (changelog, model
visibility, TTS rate/pitch).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -793,8 +793,28 @@ export default {
     new_0_5_17_1: 'Windows完全対応：パス処理、プロセス管理、ターミナル、ログ解析',
     new_0_5_17_2: 'Gatewayプロセス管理をリファクタリング、クロスプラットフォームの起動/停止/ヘルスチェックに対応',
     new_0_5_17_3: 'Termuxでhermesのshebangを解析してPythonを見つけ、プラグイン検出を修正',
+    new_0_5_17_4: '設定解析時のYAML重複キーを許容するように変更',
     new_0_5_17_5: '認証ロックウィンドウと開発環境のシャットダウンフローを改善',
     new_0_5_17_6: 'Comicテーマに中国語（ZCOOL KuaiLe）、日本語（Zen Maru Gothic）、韓国語（Gaegu）の手書きフォントを追加',
+    new_0_5_17_7: 'Comic/ドゥードゥルテーマスタイルを追加',
+    new_0_5_17_8: 'ライセンスをBSL-1.1に変更',
+    new_0_5_17_9: '読み取り専用のHermesプラグインページを追加',
+    new_0_5_17_10: '画像アップロードをBase64マルチモーダル形式に変換',
+    new_0_5_17_11: 'カンバンボードの選択と分離を修正',
+    new_0_5_17_12: '4プロバイダーTTS対応の音声再生設定を追加',
+    new_0_5_17_13: 'コンテキスト圧縮のメッセージしきい値を200から150に引き下げ',
+    new_0_5_17_14: 'Web UI自動更新の再起動ロジックを修正',
+    new_0_5_17_15: 'opencode-zenとopencode-goの共有環境変数による設定連動を修正',
+    new_0_5_17_16: '繁体字中国語（zh-TW）言語サポートを追加',
+    new_0_5_17_17: 'Web UIで表示モデルを管理する機能を追加',
+    new_0_5_17_18: 'カンバン：タスクの完全なアクションチェーン（コメント、ログ、割り当て、ディスパッチ）と能力境界を追加',
+    new_0_5_17_19: 'プロバイダー削除時に認証エントリがクリアされない問題を修正',
+    new_0_5_17_20: 'Codex credential-pool認証の認識を修正',
+    new_0_5_17_21: '音声設定にEdge TTSの速度/ピッチスライダーを追加',
+    new_0_5_17_22: '設定YAMLの重複キーが解析クラッシュを起こさないように修正',
+    new_0_5_17_23: 'ゲートウェイポートの所有権をPIDファイルベースに変更し、プロファイル間のポート乗っ取りを防止',
+    new_0_5_17_24: '履歴ページにCronセッションレコードを表示するように変更',
+    new_0_5_17_25: '折りたたまれたサイドバーでの言語切替・テーマアイコンの圧縮表示を修正',
     new_0_5_13_1: 'メッセージキューによる順次実行処理で同時リクエストの競合を防止',
     new_0_5_13_2: '2階層スキルディレクトリ構造をサポート、フラットスキルは「その他」カテゴリに分類',
     new_0_5_13_3: '起動同期時に一時セッション（eph_*）をフィルタリング',