chore: update 0.5.17 changelog with all merged PRs since 0.5.16 (#633)

Expand changelog from 5 to 25 entries covering all changes:
comic theme, kanban parity, model visibility, TTS settings,
Windows/Termux compat, YAML parsing, gateway ownership, etc.

Also backfill zh-TW locale with missing keys (changelog, model
visibility, TTS rate/pitch).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -793,8 +793,28 @@ export default {
     new_0_5_17_1: 'Windows 완전 호환: 경로 처리, 프로세스 관리, 터미널, 로그 파싱',
     new_0_5_17_2: 'Gateway 프로세스 관리 리팩토링, 크로스 플랫폼 시작/중지/헬스체크 지원',
     new_0_5_17_3: 'Termux에서 hermes shebang을 파싱하여 Python을 찾아 플러그인 발견 수정',
+    new_0_5_17_4: '설정 파싱 시 중복 YAML 키 허용',
     new_0_5_17_5: '인증 잠금 창 및 개발 환경 종료 흐름 개선',
     new_0_5_17_6: 'Comic 테마에 중국어(ZCOOL KuaiLe), 일본어(Zen Maru Gothic), 한국어(Gaegu) 필기 폰트 추가',
+    new_0_5_17_7: 'Comic/낙서 테마 스타일 추가',
+    new_0_5_17_8: '라이선스를 BSL-1.1로 변경',
+    new_0_5_17_9: '읽기 전용 Hermes 플러그인 페이지 추가',
+    new_0_5_17_10: '이미지 업로드를 base64 멀티모달 형식으로 변환',
+    new_0_5_17_11: '칸반 보드 선택 및 격리 수정',
+    new_0_5_17_12: '4개 제공자 TTS 지원 음성 재생 설정 추가',
+    new_0_5_17_13: '컨텍스트 압축 메시지 임계값을 200에서 150으로 낮춤',
+    new_0_5_17_14: 'Web UI 자동 업데이트 재시작 로직 수정',
+    new_0_5_17_15: 'opencode-zen과 opencode-go 공유 환경 변수로 인한 설정 결합 문제 수정',
+    new_0_5_17_16: '번체 중국어(zh-TW) 언어 지원 추가',
+    new_0_5_17_17: 'Web UI에서 보이는 모델 관리 지원',
+    new_0_5_17_18: '칸반: 작업의 전체 액션 체인(댓글, 로그, 할당, 발송)과 기능 경계 구현',
+    new_0_5_17_19: '프로바이더 삭제 시 인증 항목이 지워지지 않는 문제 수정',
+    new_0_5_17_20: 'Codex credential-pool 인증 인식 수정',
+    new_0_5_17_21: '음성 설정에 Edge TTS 속도/피치 슬라이더 추가',
+    new_0_5_17_22: '설정 YAML 중복 키가 더 이상 파싱 충돌을 일으키지 않음',
+    new_0_5_17_23: '게이트웨이 포트 소유권이 PID 파일 기반으로 변경되어 프로필 간 포트 탈취 방지',
+    new_0_5_17_24: '기록 페이지에 Cron 세션 기록 표시',
+    new_0_5_17_25: '접힌 사이드바에서 언어 전환 및 테마 아이콘이 눌리는 문제 수정',
     new_0_5_13_1: '메시지 큐를 통한 순차 실행 처리로 동시 요청 충돌 방지',
     new_0_5_13_2: '2단계 스킬 디렉토리 구조 지원, 플랫 스킬은 기타 카테고리로 분류',
     new_0_5_13_3: '시작 동기화 시 임시 세션(eph_*) 필터링',