chore: update 0.5.17 changelog with all merged PRs since 0.5.16 (#633)

Expand changelog from 5 to 25 entries covering all changes:
comic theme, kanban parity, model visibility, TTS settings,
Windows/Termux compat, YAML parsing, gateway ownership, etc.

Also backfill zh-TW locale with missing keys (changelog, model
visibility, TTS rate/pitch).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

packages/client/src/i18n/locales/pt.ts

@@ -793,8 +793,28 @@ jobTriggered: 'Job acionado',
     new_0_5_17_1: 'Compatibilidade total com Windows: manipulação de caminhos, gerenciamento de processos, terminal, análise de logs',
     new_0_5_17_2: 'Refatorado gerenciamento de processos do Gateway com início/parada/health-check multiplataforma',
     new_0_5_17_3: 'Corrigida descoberta de plugins no Termux analisando o shebang do hermes para localizar o Python',
+    new_0_5_17_4: 'Tolerar chaves YAML duplicadas na análise de configuração',
     new_0_5_17_5: 'Melhorada janela de bloqueio de autenticação e fluxo de desligamento do ambiente de desenvolvimento',
     new_0_5_17_6: 'Tema Comic: fontes manuscritas para chinês (ZCOOL KuaiLe), japonês (Zen Maru Gothic), coreano (Gaegu)',
+    new_0_5_17_7: 'Adicionar estilo de tema Comic/doodle',
+    new_0_5_17_8: 'Alterar licença para BSL-1.1',
+    new_0_5_17_9: 'Adicionar página de plugins Hermes somente leitura',
+    new_0_5_17_10: 'Converter uploads de imagem para formato multimodal base64',
+    new_0_5_17_11: 'Corrigir seleção e isolamento do quadro Kanban',
+    new_0_5_17_12: 'Adicionar configurações de reprodução de voz com suporte TTS de 4 provedores',
+    new_0_5_17_13: 'Reduzir limiar de compressão de contexto de 200 para 150 mensagens',
+    new_0_5_17_14: 'Corrigir lógica de reinicialização de autoatualização da Web UI',
+    new_0_5_17_15: 'Corrigir variável de ambiente compartilhada opencode-zen e opencode-go causando acoplamento de configuração',
+    new_0_5_17_16: 'Adicionar suporte ao idioma Chinês Tradicional (zh-TW)',
+    new_0_5_17_17: 'Suportar gerenciamento de modelos visíveis na Web UI',
+    new_0_5_17_18: 'Kanban: cadeia completa de ações de tarefas (comentários, logs, atribuição, despacho) com limites de capacidades',
+    new_0_5_17_19: 'Corrigir entradas de autenticação do provedor não limpas ao excluir',
+    new_0_5_17_20: 'Corrigir reconhecimento de autenticação credential-pool do Codex',
+    new_0_5_17_21: 'Adicionar controles deslizantes de velocidade/tom do Edge TTS às configurações de voz',
+    new_0_5_17_22: 'Chaves YAML duplicadas na configuração não causam mais falhas na análise',
+    new_0_5_17_23: 'Propriedade da porta do gateway agora baseada em arquivo PID, prevenindo sequestro de porta entre perfis',
+    new_0_5_17_24: 'Página de histórico agora exibe registros de sessões Cron',
+    new_0_5_17_25: 'Corrigir ícones de troca de idioma e tema comprimidos na barra lateral recolhida',
     new_0_5_13_1: 'Fila de mensagens para processamento sequencial de execuções, evitando conflitos concorrentes',
     new_0_5_13_2: 'Suporte à estrutura de diretório de skills de dois níveis com categoria diversos',
     new_0_5_13_3: 'Filtrar sessões efêmeras (eph_*) durante a sincronização na inicialização',